《秦楼月·楼阴缺》是北宋词人范成大所作出自他的词集中五首《秦楼月》里的第四首。此词描写闺中少妇春夜怀人的情景十分真切,抒发了是组闺中少妇怀人的真切情感,这是词中艺术价值最高的一篇。
秦楼月·楼阴缺
楼阴缺,栏干影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽,罗帏黯淡灯花结。灯花结,片时春梦,江南天阔。
作品简介
创作背景
据周必大撰《范公成大神道碑》记载,成大于淳熙三年(1176)春在四川制置使任上辞官归家养病(四年五月成行 ),病中还为国操劳,上书言兵民十五事,使宋孝宗赵深受感动。所以《秦楼月·楼阴缺》这组词可能有此寄托,并可能作于此次居家养病时。这里提到寄托,只是为了说明作者的原意。
翻译注释
翻译
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
注释
(1)楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
(2)栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
(3)厢:厢房。
(4)一天:满天。
(5)烟:夜雾。
(6)金虬:铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
(7)罗帏:罗帐。指闺房。
(8)灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
全文拼音版
作者介绍
范成大的诗
相关推荐
秦楼月·芳菲歇
芳菲歇,故园目断伤心切。伤心切,无边烟水,无穷山色。
可堪更近乾龙节,眼中泪尽空啼血。空啼血,子规声外,晓风残月。
秦楼月·春眠足
春眠足,画楼十二屏山六。屏山六。柔波不断,远峰难续。庭前种尽相思木,机中织就相思曲。相思曲,看朱成碧,视丹如绿。
秦楼月·浮云集
浮云集,轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰,鹁鸠鸣怒,绿杨风急。
玉炉烟重香罗浥,拂墙浓杏燕支湿。燕支湿,花梢缺处,画楼人立。
秦楼月·春宵短
春宵短,香闺寂寞愁无限。愁无限。一声窗外,晓莺新啭。
起来无语成娇懒。柔肠易断人难见。人难见。这些心绪,如何消遣。
秦楼月·寒食日湖南提举胡元高家席上闻琴
湘江碧,故人同作湘中客。湘中客,东风回雁,杏花寒食。
温温月到蓝桥侧,醒心弦里春无极。春无极,明朝残梦,马嘶南陌。
秦楼月·香罗薄
香罗薄,带围宽尽无人觉。无人觉,东风日暮,一帘花落。
西园空锁秋千索,帘垂帘卷闲池阁。闲池阁,黄昏香火,画楼吹角。
秦楼月·珠帘狭
珠帘狭,卷帘春院花围合。花围合,昼长人静,双双胡蝶。
花前苦殢金蕉叶,瞢腾午睡扶头怯。扶头怯,闲愁无限,远山斜叠。
秦楼月·秦楼月
秦楼月。碧云吹散箫声裂。箫声裂。
郎今行远,累侬愁绝。西风匹马寒衣铁。
芦埼相望花如雪。花如雪。蛾眉蹙损,画成山缺。
秦楼月·春睡起
春睡起。昨宵魂梦真难记。真难记。
小楼西畔,碧桐阴里。屏山十二相思地。
良时十二相思味。相思味。梅心酸透,莲心苦未。
秦楼月·银塘路
银塘路。背人一点流萤去。流萤去。
夜凉几阵,花梢微雨。曲阑干畔梧桐树。
桐阴一抹纹窗护。纹窗护。如今少个,惊鸿偷觑。