雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。
雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。
我的杀敌之气直冲霄汉，发誓用坚贞的气节为君王报仇。
斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。
斩除金人迎回君王的车驾，不图谋拜将封侯、高官厚禄。
（1）贯斗牛：形容胆气极盛，直冲云霄。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，星座名，这里指天空。古人把天上的星辰划若干区域以与地面区域相照应。据《宋史·天文志》，斗牛二宿，大致在江西一带上空，当吴越分野。
（2）直节：一作“贞节”；
（3）君仇：靖康二年（1127年）宋徽宗、宋钦宗被金人掠到五国城（今黑龙江依兰）的国仇，即岳飞《满江红》词中所说的“靖康耻”。
（4）顽恶：指金人。
（5）还：迎回来。车驾皇帝乘坐的车子。此指宋徽、宋钦二帝。
（6）不问：不追求，不图谋。
（7）登坛：升登坛场。古代帝王即位、祭祀、会盟、拜将，多设坛场，举行隆重仪式。这里指拜将封侯得高官。万户侯：食邑万户的侯官。汉制，列侯食邑，大者万户，小者五六百户。这里指获厚禄。
《题青泥市寺壁》是宋代抗金名将岳飞所作的一首七言绝句。此诗为南宋抗金名将岳飞现存为数不多的诗作之一，堪称其精忠报国的精神宣言。首句"雄气贯斗牛"以天文意象（斗宿、牛宿）极写浩然正气，次句"贞节报君仇"将个人气节与家国仇恨熔铸一体；后两句"斩除顽恶"展现收复河山的铁血意志，"不问万户侯"则昭示纯粹的民族大义。全诗四句皆用入声韵（-ou），声调铿锵如战鼓，语言直白而气魄恢宏，与其《满江红》词"壮志饥餐胡虏肉"同属最激昂的宋代爱国诗篇。
《题青泥市寺壁》题于绍兴三年（1133年）岳飞率军途经江西新淦青泥市寺时。时值宋金对峙关键期，岳飞刚平定曹成叛乱，被授江南西路制置使。诗中"报君仇"直指靖康之耻，"还车驾"谓迎回徽钦二帝。值得注意的是，"不问万户侯"的宣言与当时张俊等将领热衷兼并田产形成鲜明对比，后其冤狱"莫须有"罪名或与此种不妥协姿态有关。此诗墨迹原存寺壁，明代杨慎《升庵诗话》录存，是研究岳飞精神世界的重要文本。
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
水落山寒处，盈盈记踏春。
朱栏今已朽，何况倚栏人。
望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
日净山如染，风暄草欲薰。
梅残数点雪，麦涨一川云。
酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲。
敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。
辰溪三十里，乘晓到山塘。
瘦马千峰雪，征人两鬓霜。
路如斜谷险，梅似故园香。
岁暮不归去，閒云笑我忙。
巷无车马迹，门有水禽啼。
疏树不藏屋，闲云方过溪。
圆萍如客散，矮竹与儿齐。
落日西陂好，琴尊许共携。
国不可负，城难以降。夫妇俱死，节义成双。
镜水西头破茅屋，绍兴初载旧书生。
门无车马终年静，身卧云山万事轻。
三釜昔伤贫藉禄，一廛今幸老为氓。
断蓬不是无飞处，莫与飘风抵死争。
面面峰峦秀，开窗景绝幽。
岚光檐外滴，花气座间浮。
野鹤依云宿，山泉带雨流。
禅心忘世虑，终日自悠悠。