《题华清宫》，是北宋诗人杜常所作的一首七言绝句，作者在途径华清宫时，看到凄清的景色，遥想昔日的繁华，有感而发。这首诗的首句舒事，次句写景，”晓风残月“使全诗披上一层迷幻凄凉的色彩，后半段借景抒情，由唐溯汉，概述历史的盛衰兴亡。此诗曾被误以为唐代诗人王建所做，经《宋诗纪事》证实，为北宋诗人杜常于神宗元丰三年（1080年）所作。
题华清宫
行尽江南数十程，晓星残月入华清。
朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。
作品简介
创作背景
《华清宫》这首诗是作者于神宗元丰三年（1080年）在江南通过艰辛长途跋涉，来到了西安华清宫。看到昔日繁华的宫殿，如今已是凄清的景色，在凛凛西风下一片荒凉，长阳宫的白杨树林也雨声潇潇，仿佛在讲述着此时的历代王朝的兴衰和无情的更替！因此激发了诗人的无限感慨。
翻译注释
翻译
告别家园，攀山越岭，历经艰险。日夜兼程，于晓风残月之时，登上骊山华清宫。
长杨林中，朝元阁上，西风飒飒，落叶萧萧，好似阵阵冷雨之声。
注释
（1）华清宫：在陕西临潼骊山下，唐玄宗时建，昔日玄宗与贵妃游乐的胜地。
（2）数十程：数十个驿站的路程。
（3）朝元阁：唐代宫殿，在华清阁内。
（4）长杨：长杨宫，汉代的宫殿名，在今陕西省周至县东南。宫中种白杨树数亩，故名。
全文拼音版
题华清宫
行尽江南数十程，晓星残月入华清。
朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。
作者介绍
杜常（生卒年不详），字正甫，卫州（今河南卫辉）人。昭宪皇后族孙。宋英宗治平二年（1065年）进士。神宗熙宁末为潍州团练推官，历都水监勾当公事、提举永兴军等路常平等事、河东转运判官。元丰中提点河北西路刑狱，移秦凤路，入为开封府判官。哲宗元祐六年（1091年），为河北路转运使，知梓州。元符元年（1098年），知青州。改郓州、徐州、成德军。徽宗崇宁中拜工部尚书。以龙图阁学士知河阳军。卒，年七十九。
相关推荐
题齐安城楼
呜轧江楼角一声，微阳潋潋落寒汀。
不用凭阑苦回首，故乡七十五长亭。
题扬州驿
银烛高烧照不眠，呼儿饮马啜清泉。
寒砧万户月如水，塞雁一声霜满天。
金缕款歌来枕上，银瓶索酒到亭前。
明朝走马燕山道，赢得红楼说少年。
题郑所南兰
秋风兰蕙化为茅，南国凄凉气已消。
只有所南心不改，泪泉和墨写离骚。
题桃花夫人庙
细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春。
至竟息亡缘底事？可怜金谷坠楼人。
题扇
渺渺太湖秋水阔，扁舟摇动碧琉璃。
松陵不隔东南望，枫落寒塘露酒旗。
题西溪无相院
积水涵虚上下清，几家门静岸痕平。
浮萍破处见山影，小艇归时闻棹声。
入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行。
已凭暂雨添秋色，莫放修芦碍月生。
题李伯时画太乙真人图
太一真人莲叶舟，脱巾露发寒飕飕。
轻风为帆浪为楫，卧看玉宇浮中流。
中流荡漾翠绡舞，稳如龙骧万斛举。
不是峰头十丈花，世间那得叶如许。
龙眠画手老入神，尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府，苍烟万顷波粼粼。
玉堂学士今刘向，禁直岧峣九天上。
不须对此融心神，会植青藜夜相访。
题酆都观宿山房
久厌尘坌乐静元，俸微犹乏买山钱。
徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。
题谷熟驿舍二首·其二
一官南北鬓将华，数亩荒池净水花。
扫地开窗置书几，此生随处便为家。
题开元寺牡丹
此花南地知难种，惭愧僧闲用意栽。
海燕解怜频睥睨，胡蜂未识更徘徊。
虚生芍药徒劳妒，羞杀玫瑰不敢开。
惟有数苞红萼在，含芳只待舍人来。