梦江南·新来好

〔清代〕纳兰性德

新来好，唱得虎头词。一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。标格早梅知。

作品简介

《梦江南·新来好》是清代词人纳兰性德所写的一首词，这首词本是词人为好友顾贞观新词所作的评点，但词人一反常理，在词中直接挪用顾贞观原词中的句子，写出来竟浑然天成，又别有情致。

创作背景

清康熙十八年（1679年）前后，顾贞观有咏梅词给予纳兰容若，《梦江南·新来好》这首词乃之后词人为赞美友人其人其词而写的一首赞美词。

翻译注释

翻译

近来心情很好，闲来吟诵你的诗句。那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。

注释

（1）虎头词：即顾贞观在居苏州期间所写的词作。虎头，即顾恺之，字长康，小字虎头，晋陵无锡（今江苏无锡）人，东晋著名画家、诗人、书法家，与顾贞观是同乡，词人便借其来指代顾贞观。

（2）标格：指仪态，风骨。

全文拼音版

梦mèng江jiāng南nán··新xīn来lái好hǎo

新xīn来lái好hǎo，唱chàng得dé虎hǔ头tóu词cí。一yí片piàn冷lěng香xiāng唯wéi有yǒu梦mèng，十shí分fēn清qīng瘦shòu更gèng无wú诗shī。标biāo格gé早zǎo梅méi知zhī。

作者介绍

纳兰性德

清代著名词人

纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。