《减字木兰花·腊前三白》是宋代诗人范成大的词作。这是一首借景抒情的小词,词中流露出了浓浓的思乡之情,表达了作者向往田园生活的心境。全词表现手法高超绝妙。
减字木兰花·腊前三白
腊前三白,春到西园还见雪。红紫花迟,借作东风万玉枝。
归田计决,麦饭熟时应快活。身在高楼,心在山阴一叶舟。
作品简介
创作背景
此词是范成大晚年的作品,大约作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)作者退居石湖时,是在对农村生活经过较长时期的观察体会的基础上写成的。
翻译注释
翻译
腊月之前下了两三番雪,立春了,春天来了,园内却依然被白雪覆盖着。今年花儿们开得格外迟,暂借粉妆玉砌的雪枝、冰花来报春吧。
已经下定决心要返乡归田了,饱食麦饭一定会非常快活的。我人虽在这高楼之上,可是心早已在一叶小舟上摇荡。
注释
(1)腊前三白:《陶朱公书》:“腊前得两三番雪,谓之腊前三白。”张鹜《朝野佥载》:“西北人谚曰:‘要宜麦,见三白’“。
(2)归田:指退职回乡。
(3)麦饭:磨碎的麦子煮成的饭。
(4)山阴一叶舟:化用子猷访戴的典故。刘义庆《世说新语·任诞》:“王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之,经宿方至。达门不前而返,人问其故,王曰:‘乘兴而来,兴尽而返,何必见戴。”’山阴,地名,故址在今浙江绍兴,古代为风景胜绝之地。
全文拼音版
作者介绍
范成大的诗
相关推荐
减字木兰花·莎衫筠笠
莎衫筠笠。正是村村农务急。绿水千畦。惭愧秧针出得齐。
风斜雨细。麦欲黄时寒又至。馌妇耕夫。画作今年稔岁图。
减字木兰花·乱山四倚
乱山四倚,人马崎岖行井底。路逐峰旋,斜日杏花明一山。
销沉就里,终古兴亡离别意。依旧年年,迤逦骡纲度上关。
减字木兰花·送别
天台旧路,应恨刘郎来又去。别酒频倾,忍听阳关第四声。
刘郎未老,怀恋仙乡重得到。只恐因循,不见如今劝酒人。
减字木兰花·盈盈泪眼
盈盈泪眼。往日青楼天样远。秋月春花,输与寻常姊妹家。
水村山驿。日暮行云无气力。锦字偷裁,立尽西风雁不来。
减字木兰花·画堂雅宴
画堂雅宴。一抹朱弦初入遍。慢捻轻拢。玉指纤纤嫩剥葱。
拨头憁利。怨月愁花无限意。红粉轻盈。倚暖香檀曲未成。
减字木兰花·春情
画桥流水,雨湿落红飞不起。月破黄昏,帘里馀香马上闻。
徘徊不语,今夜梦魂何处去。不似垂杨,犹解飞花入洞房。
减字木兰花·新月
晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。
准待分明,和雨和烟两不胜。
莫教星替,守取团圆终必遂。
此夜红楼,天上人间一样愁。
减字木兰花·从教铁石
从教铁石,每见花开成惜惜。泪点难消,滴损苍烟玉一条。
怜伊大冷,添个纸窗疏竹影。记取相思,环佩归来月上时。
减字木兰花·江南游女
江南游女,问我何年归得去。雨细风微,两足如霜挽纻衣。
江亭夜语,喜见京华新样舞。莲步轻飞,迁客今朝始是归。
减字木兰花·花丛冷眼
花丛冷眼,自惜寻春来较晚。知道今生,知道今生那见卿。
天然绝代,不信相思浑不解。若解相思,定与韩凭共一枝。