破阵子·海上蟠桃易熟

〔宋代〕晏殊

海上蟠桃易熟,人间好月长圆。惟有擘钗分钿侣,离别常多会面难。此情须问天。

蜡烛到明垂泪,熏炉尽日生烟。一点凄凉愁绝意,谩道秦筝有剩弦。何曾为细传。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

海上蟠桃易熟,人间好月长圆。惟有擘钗分钿侣,离别常多会面难。此情须问天。

仙界的蟠桃容易成熟, 人间的明月常常圆满。唯有擘开头饰钗分开了两个相爱的人, 离别总是多于相聚,想要再次见面却是很困难。 这种情感只有问问上天。

蜡烛到明垂泪,熏炉尽日生烟。一点凄凉愁绝意,谩道秦筝有剩弦。何曾为细传。

蜡烛燃烧到天明,如同垂泪般滴落。熏炉整日燃烧,生出袅袅烟雾。 一丝凄凉的愁绝意, 不要说秦筝还的剩余的琴弦。 从未有人细细传述过这些感受。

注释

(1)擘钗:钗为古代妇女头饰,常充当定情信物,又或在分离时各执一半,以为将来复合之凭证,谓之擘钗。

(2)熏炉:中国古时用来熏香的炉子。

(3)谩道:休说、别说。

破阵子·海上蟠桃易熟拼音版

zhèn··hǎishàngpántáoshú
hǎishàngpántáoshúrénjiānhǎoyuèchángyuánwéiyǒuchāifēndiànbiéchángduōhuìmiànnánqíngwèntiān
zhúdàomíngchuílèixūnjìnshēngyāndiǎnliángchóujuémándàoqínzhēngyǒushèngxiáncéngwèichuán

作品简介

《破阵子·海上蟠桃易熟》是宋代词人晏殊创作的一首词,词的上片以仙界蟠桃易熟、人间满月常圆的美好景象作比,反衬出人间情感中离别多于团圆的现实,再说相爱之人往往被迫分离,相聚成为奢望,只能向苍天询问;下片先描绘室内环境的凄清,进一步传出内心的愁苦。这首词通过自然景象与日常生活细节的巧妙结合,将离别的哀愁与对美好情感的向往表达得淋漓尽致,引人共鸣。

作者介绍

晏殊(991—1055),字同叔,北宋著名词人、政治家,抚州临川(今江西抚州)人。其词雍容典雅,语言清丽,开创北宋婉约词风,与子晏几道并称“二晏”。代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等含蓄蕴藉。官至集贤殿大学士、同平章事(宰相),范仲淹、欧阳修等皆出其门下。词作多写闲雅生活与微妙情思,工于造境,王国维评其“昨夜西风凋碧树”为“诗人之境界”。晏殊最著名的十首诗

相关诗文

破阵子·燕子来时新社

〔宋代〕晏殊

燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝鬥草赢。笑从双脸生。

破阵子·柳下笙歌庭院

〔宋代〕晏几道

柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得春楼当日事,写向红窗夜月前。凭谁寄小莲。

绛蜡等闲陪泪,吴蚕到了缠绵。绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。今年老去年。

破阵子·湖上西风斜日

〔宋代〕晏殊

湖上西风斜日,荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细,海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。

美酒一杯新熟,高歌数阕堪听。不向尊前同一醉,可奈光阴似水声。迢迢去未停。

破阵子·七夕戏咏

〔元代〕张翥

此夕天孙河鼓,多情呆女痴儿。鹊驾年年仍远渡,蛛合家家长巧丝。星期莫怨咨。

迢递金钗私语,凄凉纨扇宫词。奔月姮娥催去路,行雨巫山空梦思。都无重会时。

破阵子·两两行舟递出

〔明代〕王慎中

两两行舟递出,纷纷击水先驰。角进不辞鸣棹疾,患失惟防叠鼓衰。长雄偏乘危。

竞迹浮沤共尽,嚣心落日俱微。辛苦伏波下濑战,喧赫龙骧南伐师。算来都霎时。

破阵子·画道十分意巧

〔元代〕刘敏中

画道十分意巧,不知一段天成。捉得山中独脚鬼,变作人间有尾丁。奇哉见未曾。

说破何愁脱牡,把来真是持平。得力最宜高处柱,行倦还堪立地凭。衰年吾友生。

破阵子·关山道中

〔明代〕宋琬

拔地千盘深黑,插天一线青冥。行旅远从鱼贯入,樵牧深穿虎穴行,高高秋月明。

半紫半红山树,如歌如哭泉声。六月阴崖残雪在,千骑宵征画角清,丹青似李成。

破阵子·忆得去年今日

〔宋代〕晏殊

忆得去年今日,黄花已满东篱。曾与玉人临小槛,共折香英泛酒卮。长条插鬓垂。

人貌不应迁换,珍丛又睹芳菲。重把一尊寻旧径,所惜光阴去似飞。风飘露冷时。

破阵子·野亭遣兴

〔元代〕刘敏中

老眼偏宜大字,白头好映乌纱。

诗不求奇聊遣兴,酒但成醺也胜茶。出家元在家。

野水傍边种竹,草亭直下栽花。

拙妇善供无米粥,稚子能描枯树槎。无涯还有涯。