潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
潮满冶城渚，日斜征虏亭。
春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
兴废由人事，山川空地形。
国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。
（1）冶城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。
（2）征虏亭：亭名，在金陵。
（3）蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。
（4）幕府：山名。
（5）兴废：指国家兴亡。
（6）人事：指人的作为。
（7）山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
（8）后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
《金陵怀古》是中国唐代文学家刘禹锡所作的一首五言律诗，此诗前半部分写所见之景，点出与六朝有关的金陵名胜古迹，以暗示千古兴亡之所由；后半部分通过议论和感慨借古讽今，揭示出全诗主旨。全诗炼字精妙，感慨深沉。
《金陵怀古》此诗当作于唐敬宗宝历三年（827年）。宝历二年（826年）冬，刘禹锡由和州返回洛阳，途经金陵。从诗中的写景看来，这首诗可能写于次年初春，大概与《金陵五题》写于同时。
玉树声沉战舰收，万家冠盖入中州。
秪应江令偏惆怅，头白归来是客游。
恃险不种德，兴亡叹数穷。
石城几换主，天堑谩连空。
御路叠民冢，台基聚牧童。
折碑犹有字，多记晋英雄。
江水滔滔去不归，后庭花谢美人非。
多情只有台城柳，犹自东风作絮飞。
豫王天马奋南辕，四镇降旗昼夕翻。
王气销沈歌《燕子》，阉群颠倒醉龙孙。
衣冠已葬梅花冢，羽檄犹污粉黛痕。
萧瑟孝陵秋草遍，西风日暮冷哀猿。
宫砖卖尽雨崩墙，苜蓿秋红满夕阳。
玉树后庭花不见，北人租地种茴香。
控带洪流古帝城，欲寻旧事半榛荆。
六朝山色情终在，千古江声憾未平。
设险丘陵荒蔓草，带城桑柘接新耕。
十年重到无人问，独立东风一怆情。
碧树凉生宿雨收，荷花荷叶满汀洲。
登高有酒浑忘醉，慨古无言独倚楼。
宫殿六朝遗古迹，衣冠千古漫荒丘。
太平时节殊风景，山自青青水自流。
玉树徒伤野草腓，梁台陈苑眼中稀。
遗风六代繁华尽，王气千年历数归。
寂寞园陵龙去远，逶迤城郭燕来飞。
宫门下马频回首，万里孤臣泪满衣。
尚闻深巷语乌衣，无复高堂彩凤仪。
栋宇半攲元帝庙，香烟争奉志公祠。
六朝兴废千年梦，独客登临万古悲。
莫上钟山望淮北，西风禾黍更离离。
白门京阙旧山川，朱雀乌衣夕照边。
百代荒陵崩夜雨，六朝遗殿锁秋烟。
胭脂岁久销宫井，苔藓春深绣御筵。
往事凄凉无限泪，伤心最是建文年。