送王牧往吉州谒王使君叔

〔唐代〕李嘉祐

细草绿汀洲,王孙耐薄游。

年华初冠带,文体旧弓裘。

野渡花争发,春塘水乱流。

使君怜小阮,应念倚门愁。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

细草绿汀洲,王孙耐薄游。

水中的小洲上长满了小草,王牧要出去游玩了。

年华初冠带,文体旧弓裘。

年纪刚刚到了及冠之年,文章的体裁风格与父亲的相同。

野渡花争发,春塘水乱流。

场春雨过后山花竞放,争奇斗妍,春水潺流,喷珠溅玉。

使君怜小阮,应念倚门愁。

王牧的叔父见到他后舍不得他离开,你母亲还在倚门而望,日日盼着你归来呢。

注释

(1)吉州:今江西吉安县。

(2)使君:古对州郡长官的尊称。

(3)汀洲:水中小洲。

(4)王孙:本指王家子孙,这里指王牧。

(5)冠带:本指帽子和腰带。这里指及冠之年。古代男子二十岁称冠年。

(6)文体:文章的体裁风格。

(7)弓裘:《礼·学记》:“良冶之子必学为裘,良弓之子必学为箕。”后以弓裘比喻子承父业。

(8)小阮:阮籍的侄子阮咸,叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。

(9)倚门愁:谓让父母挂念、担忧。

送王牧往吉州谒王使君叔拼音版

sòngwángwǎngzhōuwáng使shǐjūnshū
cǎo绿tīngzhōuwángsūnnàibáoyóu
niánhuáchūguāndàiwénjiùgōngqiú
huāzhēngchūntángshuǐluànliú
使shǐjūnliánxiǎoruǎnyīngniànménchóu

作品简介

《送王牧往吉州谒王使君叔》是唐代诗人李嘉祐创作的一首五言律诗。这首诗的首联点明了送人春日出游的意思;第二联是对被送者的介绍和赞许;第三联设想王牧旅途中的见闻;第四联设想王牧的叔父见到他后,一定十分怜爱,舍不得他离开。这首诗清丽流畅,气韵生动,是应酬诗中难得的佳作。

创作背景

关于王牧这个人的事迹现已难确考。只知道有个王牧曾经担任过考功员外郎,与李嘉祐同时。吉州的王姓刺史有王缜,大历后期在任。这时候李嘉祐在吴越一带闲居。所以这首《送王牧往吉州谒王使君叔》大致是大历后期(774~779年),作者送王牧春日出游时所作。

作者介绍

李嘉祐(约719—781),唐代诗人。字从一,赵州(今河北赵县)人。天宝七年进士,曾任秘书正字、台州刺史等职。与刘长卿、皎然等交游唱和。其诗多为赠别、写景之作,语言清丽,对仗工整,风格婉转流畅,属“大历十才子”之一。《全唐诗》编其诗为两卷。李嘉祐最著名的十首诗

相关诗文

吉州道中

〔唐代〕郑还古

吉州新置掾,驰驿到条山。

薏苡殊非谤,羊肠未是艰。

自惭多白发,争敢竞朱颜。

若有前生债,今朝不懊还。

安吉州赋牡丹

〔宋代〕赵孟坚

眼眩繁妍锦一机,铜瓶分插递参差。

几于饤坐看如偶,却为轻寒谢较迟。

售用奢豪须藉酒,形容妖艳每难诗。

微风忽度轻披展,绝忆霓裳驻拍时。

送吉州太守胡平一寺正赴召

〔宋代〕杨万里

忆昔乾道游璧水,君为秀孝侬博士。

逮今嘉泰归青原,侬为州民君刺史。

人生离合风中云,白发相逢有几人。

与君相逢又相别,不待折柳眉先颦。

如君岂弟民父母,春风风人夏雨雨。

忽然一夜飞秋霜,惊杀雁鹜兼豺狼。

政声无翼到天上,玉皇诏君登庙廊。

郎星卿月小借路,金华玉堂即高步。

中兴贤关育凤麟,向来未有秉鸿钧。

只今丞相破荒了,第一衣钵当传君。

赋吉州隆庆寺塔火

〔宋代〕文天祥

玉塔穿空不可梯,剨然霹雳暗招提。

四城决破吴胥眼,一炷然成汉卓脐。

风雨满山连地卷,鬼神现世觉天低。

时人子细回头看,万事悠悠落日西。