行香子·树绕村庄

〔宋代〕秦观

树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。

远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。

绿树绕着村庄,春水溢满池塘,沐浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。

远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。

远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。

注释

(1)陂塘:池塘。

(2)徜徉:安闲自在的步行。

(3)飏:飞扬,飘扬。

(4)青旗:青色的酒幌子。

(5)乘兴:趁着一时高兴。

(6)东冈:东面的山冈。

行香子·树绕村庄拼音版

xíngxiāngzi··shùràocūnzhuāng
shùràocūnzhuāngshuǐmǎnbēitángdōngfēngháoxìngchángyángxiǎoyuánshōujìnchūnguāngyǒutáohuāhónghuābáicàihuāhuáng
yuǎnyuǎnwéiqiángyǐnyǐnmáotángyángqīngliúshuǐqiáopángǒuránchéngxìngguòdōnggāngzhèngyīngéryànérdiéérmáng

作品简介

《行香子·树绕村庄》是北宋词人秦观的田园词代表作。全词以"树绕水满"的村庄全景起笔,"倚风徜徉"的闲适姿态引领全篇,"红白黄"三色花的视觉盛宴与"莺燕蝶"的生机动态相映成趣。词人采用"列锦"手法排列意象,通过"偶然乘兴"的散点透视,将农家春色转化为流动的画卷,其明快自然的语言风格与"万物自得"的哲学意趣,展现了北宋乡村词的清新境界。

创作背景

《行香子·树绕村庄》此词作于元丰八年(1085年)秦观闲居高邮时,时年37岁的词人尚未出仕。词中"青旗"指酒旗,"东冈"为江淮常见地貌。作为宋代最早的纯写景田园词之一,其"收尽春光"的构图理念影响了后世田园画创作,明代杨慎《词品》赞:"秦少游《行香子》数语,分明一幅江南春色图。"日本江户时代画家与谢芜村的俳画多受此词意境启发。

作者介绍

秦观(1049—1100),字少游,号淮海居士,高邮(今江苏高邮)人,北宋著名词人,"苏门四学士"之一。其词婉约清丽,多写男女情思与羁旅愁绪,《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致,散文亦佳。虽受苏轼赏识,但仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表,其词情感真挚,语言优美,对周邦彦、李清照等影响深远,著有《淮海集》,与黄庭坚并称"秦七黄九"。秦观最著名的十首诗

相关诗文

行香子·七夕

〔宋代〕李清照

草际鸣蛩,惊落梧桐,正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。

星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。牵牛织女,莫是离中。甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。

行香子·丹阳寄述古

〔宋代〕苏轼

携手江村,梅雪飘裙。情何限、处处消魂。故人不见,旧曲重闻。向望湖楼,孤山寺,涌金门。

寻常行处,题诗千首,绣罗衫、与拂红尘。别来相忆,知是何人?有湖中月,江边柳,陇头云。

行香子·春日迟迟

〔宋代〕赵师侠

春日迟迟。春景熙熙。渐郊原、芳草萋萋。夭桃灼灼,杨柳依依。见燕喃喃,蜂簇簇,蝶飞飞。

闲庭寂寂,曲沼漪漪。更秋千、红索垂垂。游人队队,乐意嬉嬉。尽醉醺醺,歌缓缓,语低低。

行香子·水竹之居

〔元代〕明本

水竹之居,吾爱吾庐。石粼粼、乱砌阶除。轩窗随意,小巧规模。却也清幽,也潇洒,也安舒。

懒散无拘。此等如何。倚阑干、临水观鱼。风花雪月,赢得工夫。好炷些香,图些画,读些书。

行香子·悚息回惶

〔金代〕王处一

悚息回惶,广启心香。谢清颁、檀髓沉香。金炉篆起,法界飘香。献玉虚尊,诸天帝,普闻香。

仰祝吾皇,稽首焚香。赞金枝、玉叶馨香。一人布德,万国传香。显本来真,元初性,自然香。

行香子·探梅

〔宋代〕刘辰翁

月露吾痕,雪得吾神。更荒寒、不傍人温。山人去后,车马来勤。但梦朝云,愁暮雨,怨阳春。

说着东昏。记着南巡。泪盈盈、檀板金尊。怜君素素,念我真真。叹古来言,新样客,旧时人。

行香子·茶词

〔宋代〕苏轼

绮席才终,欢意犹浓。酒阑时、高兴无穷。共夸君赐,初拆臣封。看分香饼,黄金缕,密云龙。

斗赢一水,功敌千钟。觉凉生、两腋清风。暂留红袖,少却纱笼。放笙歌散,庭馆静,略从容。

行香子·赠弟子

〔金代〕王哲

再索新词,不写藏头。分明处、说个因由。诸公不省,尚自相求。被风流事,常汨没,几时休。

悟取玄机,认取持修。丹成后、神气精收。前程稳路,三岛十洲。你早回头,应与我,共同游。

行香子·五鼓才成

〔金代〕王哲

五鼓才成,土德行香。偏能将、四象包藏。如今尽显,聚在中央。没白归青,红归黑,不归黄。

已证空虚,便出昆冈。金童来、秘语宣扬。天皇赐韶,授与风狂。永处清闲,常清静,得清凉。

行香子·其二

〔宋代〕沈瀛

野叟归欤。朋友来无。数无多、几个相于。

问谁姓字,在底中居。云陶靖节,白居士,邵尧夫。

时时对语,一笑轩渠。他行藏、是我规模。

朝朝暮暮,相唤相呼。愿今生世,长相守,作门徒。