《村行》是北宋诗人王禹偁的一首七言律诗，描绘秋日山村晚景，抒发羁旅乡思。首联"马穿山径"点明行旅，"菊初黄"交代时令；颔联"万壑有声""数峰无语"以拟人手法写自然之趣，动静相生；颈联"棠梨叶落""荞麦花开"用色彩对比（胭脂红与白雪白）与嗅觉体验（花香）强化秋日意象；尾联"忽惆怅"转折，以"似吾乡"的恍惚感收束全诗。全诗语言平易，对仗工稳，在宋初"白体诗"中独具风韵。
村行
马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
何事吟馀忽惆怅，村桥原树似吾乡。
作品简介
创作背景
此诗作于太宗淳化二年（991年），王禹偁因抗疏为徐铉辩诬，被贬商州（今陕西商洛）团练副使期间。诗中"信马悠悠"的闲适表象下，暗含贬谪苦闷。"似吾乡"的触发点——济州钜野（今山东巨野）的平原风貌与商洛山地迥异，正是这种地理差异强化了诗人的飘零之感。作为宋代最早提倡"革弊复古"的文人，王禹偁在此诗中将晚唐的雕琢转为自然，开宋诗清新风尚。
翻译注释
翻译
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！
注释
（1）信马：骑着马随意行走。
（2）野兴：指陶醉于山林美景，怡然自得的乐趣。
（3）晚籁：指秋声。籁，大自然的声响。
（4）棠梨：杜梨，又名白梨、白棠。落叶乔木，木质优良，叶含红色。
（5）荞麦：一年生草本植物，秋季开白色小花，果实呈黑红色三棱状。
（6）原树：原野上的树。原，原野。
全文拼音版
村行
马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
何事吟馀忽惆怅，村桥原树似吾乡。
作者介绍
王禹偁（954—1001），字元之 ，巨野（今属山东）人。宋太宗太平兴国八年（983年）登进士第，授成武主簿。端拱元年（988年），召试，直史馆，迁知制诰，判大理寺。遇事敢言，三遭贬斥，作《三黜赋》以见志。诗学杜甫、白居易，文风平易畅达。著有《小畜集》、《五代史阙文》，存词一首。
王禹偁的诗
相关推荐
村居
水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。
夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。
村雪夜坐
南窗背灯坐，风霰暗纷纷。
寂寞深村夜，残雁雪中闻。
村居
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
村行
春半南阳西，柔桑过村坞。
娉娉垂柳风，点点回塘雨。
蓑唱牧牛儿，篱窥茜裙女。
半湿解征衫，主人馈鸡黍。
村夜
霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。
独出前门望野田，月明荞麦花如雪。
村舍
乱峰重叠水横斜，村舍依稀在若耶。
垂老渐能分菽麦，全家合得住烟霞。
催峰笋做低头竹，倾日葵开卫足花。
雨玩山姿晴对月，莫辞闲澹送生涯。
村豪
日击收田鼓，时称大有年。
滥倾新酿酒，包载下江船。
女髻银钗满，童袍毳氎鲜。
里胥休借问，不信有官权。
村行
暧暧村烟暮，牧童出深坞。
骑牛不顾人，吹笛寻山去。
村居初夏五首·其四
天遣为农老故乡，山园三亩镜湖旁。
嫩莎经雨如秧绿，小蝶穿花似茧黄。
斗酒只鸡人笑乐，十风五雨岁丰穰。
相逢但喜桑麻长，欲话穷通已两忘。
村居初夏五首·其一
暮境难禁日月催，腊醅初见拆泥开。
压车麦穗黄云卷，食叶蚕声白雨来。
薄饭蕨薇端可饱，短衫纻葛亦新裁。
宦涂自古多忧畏，白首为农信乐哉！