村行

〔宋代〕王禹偁

马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。

何事吟馀忽惆怅,村桥原树似吾乡。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。

马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。

万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。

千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。

棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。

棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。

何事吟馀忽惆怅,村桥原树似吾乡。

是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!

注释

(1)信马:骑着马随意行走。

(2)野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。

(3)晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。

(4)棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。

(5)荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。

(6)原树:原野上的树。原,原野。

村行拼音版

cūnxíng
穿chuānshānjìngchūhuángxìnyōuyōuxìngcháng
wànyǒushēnghánwǎnlàishùfēngxiéyáng
tángluòyānzhīqiáomàihuākāibáixuěxiāng
shìyínchóuchàngcūnqiáoyuánshùxiāng

作品简介

《村行》是北宋诗人王禹偁的一首七言律诗,描绘秋日山村晚景,抒发羁旅乡思。首联"马穿山径"点明行旅,"菊初黄"交代时令;颔联"万壑有声""数峰无语"以拟人手法写自然之趣,动静相生;颈联"棠梨叶落""荞麦花开"用色彩对比(胭脂红与白雪白)与嗅觉体验(花香)强化秋日意象;尾联"忽惆怅"转折,以"似吾乡"的恍惚感收束全诗。全诗语言平易,对仗工稳,在宋初"白体诗"中独具风韵。

创作背景

此诗作于太宗淳化二年(991年),王禹偁因抗疏为徐铉辩诬,被贬商州(今陕西商洛)团练副使期间。诗中"信马悠悠"的闲适表象下,暗含贬谪苦闷。"似吾乡"的触发点——济州钜野(今山东巨野)的平原风貌与商洛山地迥异,正是这种地理差异强化了诗人的飘零之感。作为宋代最早提倡"革弊复古"的文人,王禹偁在此诗中将晚唐的雕琢转为自然,开宋诗清新风尚。

作者介绍

王禹偁(954—1001),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。北宋初期著名文学家、政治家。出身清寒,太宗太平兴国八年(983年)进士。官至翰林学士、知制诰。为人刚直敢言,屡因直言进谏而遭贬谪。他是北宋诗文革新运动的先驱,反对晚唐五代以来的浮靡文风,主张文学应“传道明心”,语言平易流畅。其诗文简淡朴素,清新自然,开宋代现实主义诗文风气之先。著有《小畜集》、《小畜外集》。王禹偁最著名的十首诗

相关诗文

村行

〔明代〕丘浚

万里劳行役,驱车趁晚晴。

鸦边残照远,雨外断虹明。

山径高低路,村舂远近声。

隔林人语寂,一犬吠相迎。

村行

〔唐代〕姚揆

天淡雨初晴,游人恨不胜。

乱山啼蜀魄,孤棹宿巴陵。

影暗村桥柳,光寒水寺灯。

罢吟思故国,窗外有渔罾。

村行

〔宋代〕李觏

产业家家坏,诛求岁岁新。

平时不为备,执事彼何人。

朱户仍奢侈,柴门转窭贫。

若非衢室畔,无用说悲辛。

村行

〔明代〕黎天启

初离青荔浦,即到绿蘋滨。

缓屐随群鸟,閒亭得主人。

松阴抽野菜,竹叶脍江鳞。

风俗犹馀古,云中拟结邻。

村行

〔清代〕弘历

村行问农夫,一称雨四指。

少行更问一,曰润三寸耳。

彻夜疏复密,廉纤实未止。

晓来登长途,已作泥泞矣。

少言足五寸,农言胡乃尔。

莫知苗之硕,谚语洵至理。

村行

〔清代〕弘历

雨后尘氛净,夏初景物繁。

白云犹恋岭,绿树已藏村。

芳草马蹄惜,落花蝶翅翻。

触怀堪寄畅,林外乱莺喧。

村行

〔明代〕郯韶

江烟漠漠雨霏霏,野饭吹香落钓矶。

三十六陂秋水阔,背人白鸟一双飞。

村行

〔清代〕弘历

塞外人烟集,寒威渐不侵。

秋深林尚茂,俗厚谊能任。

穫毕农无事,畋馀鹿罢寻。

连村见高廪,稍足慰吾心。