己酉岁书怀

〔金代〕宇文虚中

去国匆匆遂隔年，公私无益两茫然。

当时议论不能固，今日穷愁何足怜。

生死已从前世定，是非留与后人传。

孤臣不为沉湘恨，怅望三韩别有天。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

去国匆匆遂隔年，公私无益两茫然。

匆匆离别故国已是隔年时光，于公于私都无益处，只落得一片茫然。

当时议论不能固，今日穷愁何足怜。

当年的议论未能坚守成策，如今穷困愁苦又何足怜悯？

生死已从前世定，是非留与后人传。

生死早已由前世命运注定，是非功过且留待后人评说。

孤臣不为沉湘恨，怅望三韩别有天。

孤臣并不为沉江般的遭遇怨恨，只是怅然遥望三韩，那里或许别有一番天地。

注释

（1）穷愁：穷困愁苦。

（2）沉湘：指贤者不为浊世所容，愤而自戕。

己酉岁书怀拼音版

己jǐ酉yǒu岁suì书shū怀huái
去qù国guó匆cōng匆cōng遂suì隔gé年nián，公gōng私sī无wú益yì两liǎng茫máng然rán。
当dāng时shí议yì论lùn不bù能néng固gù，今jīn日rì穷qióng愁chóu何hé足zú怜lián。
生shēng死sǐ已yǐ从cóng前qián世shì定dìng，是shì非fēi留liú与yǔ后hòu人rén传chuán。
孤gū臣chén不bù为wèi沉chén湘xiāng恨hèn，怅chàng望wàng三sān韩hán别bié有yǒu天tiān。

作品简介

《己酉岁书怀》是宋金时期文人宇文虚中创作的七言律诗，通过"去国隔年""公私茫然"等意象展现了作者去国离乡后的复杂心境。诗中"生死已从前世定，是非留与后人传"等句，体现了作者对个人命运与历史评价的深刻思考，末句"怅望三韩别有天"可能借典故暗示其身处异域的处境与精神寄托。

作者介绍

宇文虚中（1079—1146），初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109年）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为“国师”，后因图谋南奔而被杀。善诗，有集后散佚，《中州集》录其诗五十首。宇文虚中最著名的十首诗

相关诗文

己酉岁九月九日

〔魏晋〕陶渊明

靡靡秋已夕，凄凄风露交。

蔓草不复荣，园木空自凋。

清气澄余滓，杳然天界高。

哀蝉无留响，丛雁呜云霄。

万化相寻绎，人生岂不劳？

从古皆有没，念之中心焦。

何以称我情？浊酒且自陶。

千载非所知，聊以永今朝。