《夜飞鹊·河桥送人处》是北宋词人周邦彦的词作，这首词先追忆昔日送别情景，再写别宴散场，匆匆分离。词中所咏别情还参杂着政治上的不得志。先是对个人的身世沉浮哀叹，而又变为对民众苦难的关心，但却爱莫能助，因为自己马上就要离家了。这首咏别词虽也有依恋之情，已完全脱去泪沾衣襟的模式，表现出一种欲罢不忍的躇踌和沉重的思虑。情感厚重，结构浑成，寄托深远。
夜飞鹊·河桥送人处
河桥送人处，凉夜何其。斜月远堕余辉，铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗。花骢会意，纵扬鞭，亦自行迟。
迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷。兔葵燕麦，向残阳，欲与人齐。但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。
作品简介
创作背景
《夜飞鹊·河桥送人处》这首词是因回忆曾有的一次送别而作的。周邦彦重游故地，想起过去的离别之情景，有感而作此词。其创作时间未详。
翻译注释
翻译
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
注释
（1）夜飞鹊：词牌名。始见《清真集》，入“道宫”。《梦窗词》集入“黄钟商”。双调一百零七字，前片五平韵，后片四平韵。
（2）凉夜何其：意指夜深尚未天明。凉也作“良”。语出《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”其，语助词。
（3）霏霏：雨露很盛的样子。
（4）离会：离别前的饯行聚会。
（5）津鼓：渡口报时的更鼓。
（6）树杪参旗：树杪，树梢。参旗，星辰名，初秋时于黎明前出现。树杪参旗，指树梢上的夜空中散布着点点繁星。此句说参宿正在树梢，天将破晓。
（7）花骢：毛色青白相杂的骏马。
（8）斜径：歪斜的小路。
（9）兔葵燕麦：野葵和野麦。形容蔓草丛生，一派荒凉。
（10）班草：布草而坐。
（11）欷歔：叹息声。欷，哀而不泣。
（12）酹酒：以酒洒地面祭。古代飨宴时酹酒祭神的长者。后亦以泛称年长或位尊者。酹酒叩拜，是古代流传的一种寄思或者拜祭天地的一种形式。
全文拼音版
夜飞鹊·河桥送人处
河桥送人处，凉夜何其。斜月远堕余辉，铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗。花骢会意，纵扬鞭，亦自行迟。
迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷。兔葵燕麦，向残阳，欲与人齐。但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。
作者介绍
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。
周邦彦的诗
相关推荐
夜飞鹊·蔡司户席上南花
金规印遥汉，庭浪无纹。清雪冷沁花熏。天街曾醉美人畔，凉枝移插乌巾。西风骤惊散，念梭悬愁结，蒂剪离痕。中郎旧恨，寄横竹、吹裂哀云。
空剩露华烟彩，人影断幽坊，深闭千门。浑似飞仙入梦，袜罗微步，流水青萍。轻冰润□，怅今朝、不共清尊。怕云槎来晚，流红信杳，萦断秋魂。
夜飞鹊·香港秋眺怀公度
沧波放愁地，游棹轻回。风叶乱点行杯。惊秋客枕酒醒后，登临尘眼重开。蛮烟荡无霁，飐天香花木，海气楼台。冰夷漫舞，唤痴龙、直视蓬莱。
多少红桑如拱，筹笔问何年，真割珠厓。不信秋江睡稳，掣鲸身手，终古徘徊。大旗落日，照千山、劫墨成灰。又西风鹤唳，惊笳夜引，百折涛来。
夜飞鹊·霜林战寒色
霜林战寒色，凉月凄其。城角尚恋斜辉。西窗蜜炬共谁剪，啼红潸尽罗衣。依前断魂路，看花迎帆席，柳拂星旗。蛮笺写怨，寄惊鸿、欲下还迟。
回忆醉眠葱茜，相见过黄昏，犹道休归。谁信狂踪旧迹，钿筐蜡泪，残梦都迷。十三弦语，诉华年、锦瑟应齐。但尊前沈恨，行云暗隔，斜照楼西。
夜飞鹊·望亭雨泊偕艺风同作绘同舟听雨图纪之
西风暗、吹雨黄叶声边。孤棹冷泊吴烟。
津桥星火半明灭，羁人相对迟眠。
潇潇又成阵，正山钟搀断，野柝催阑。
清愁万点，任篷窗、一向无言。
凄绝转蓬身世，偏共卧沧江，经岁经年。
今夕茫茫云水，波深月黑，何处鸣舷。
拥衾剪烛，想芦中、梦醒都寒。
怕栖乌惊起，明朝揽镜，换了朱颜。
夜飞鹊·李晓暾罢职闲居，重有鼓盆之戚，词以慰之
沧波望归路，君意何之。林叶下雁声迟。
尊前狂念已消尽，单衣依旧尘缁。
相将赁虚庑，但文园多病，宋玉长悲。
寻常巷陌，趁秋高、过我填词。
堪羡挂冠能早，随意泛江湖，一舸鸱夷。
谁料西风吹汝，哀蝉不断，玉箧都迷。
凤帏暗月，隔泉台、怎照相思。
叹谁人无死，何天可问，莫更歔欷。
夜飞鹊·庚申中秋和季裴
吟壶酽风露，人坐空明，林木满带潮声。
天涯今夜起惆怅，摇摇灯梦零星。
沧江送人去，剩疏阴梧井，怨粉莲亭。
团圆惯凝，甚秋光、一半关情。
休更望高怀远，霓舞任抛残，瑶殿深扃。
何意魂销仍在，飞乌南树，哀雁严城。
绣床倦笛，纵伤心、莫诉云屏。
怕芳尊难洗，蘋花易老，明镜霜清。
夜飞鹊·香消未成寝
香消未成寝，帘幕风凄。斜月冷照乌啼。
垂垂碧树已如帚，夜寒犹拣霜枝。
城楼故巢不见，但延秋门外，露草萋迷。
惊翻坠叶，听萧萧响入深池。
一自桑乾北渡，任是月明时。不向南飞。
谁劝王孙归去，啼鹃不到，烟柳空垂。
愁多梦少，倚熏垆、划遍寒灰。
分今宵无睡，祇愁玉箸，湿尽红蕤。
夜飞鹊·微风渐沈漏
微风渐沈漏，中酒今宵，车马直泥人归。
催寒咽涕管弦切，登楼昨梦依稀。
何堪望遥信绝，愁伊人凝伫，树展云迷。
天涯便远，几回肠、泪检征衣。
魂断那时轻别，无绪纪丁宁，立遍斜晖。
多少长亭杨柳，眉痕不绾，钗影成非。
游思倦歇，指重弹、归与春期。
但将歌临怨，吹花任堕，团絮能飞。
夜飞鹊·七夕
微云淡河汉，庭树鸦栖。红烛点尽深闺。
年年一度美人怨，人间天上相思。
西风拜花下，叹秋生凉早，夜短来迟。
痴心送巧，做双星仍是分离。
桥上问谁先往，瓜果到如今，应换佳期。
谁信桑田千变，仙家作梦，才过些时。
一般命薄，料长生、有个人知。
笑闲心休管，鸳鸯帐底，月挂蛛丝。