逐句原文翻译
不周力摧天柱折,阴山怨彻青冢骨。
不周山因力量摧毁而天柱断裂,阴山的哀怨深深穿透了青冢下的白骨。
方将一掷赌乾坤,谁谓四面无日月。
正打算全力一掷来赌这天地乾坤,谁说四周会永远没有日月的光辉。
石马汗滴昭陵血,铜人泪泣秋风客。
石制的马匹仿佛滴下了昭陵的鲜血,铜铸的人像也在秋风中为过客垂泪。
君不见周家美化八百年,遗恨黍离诗一篇。
你难道没有看见周王朝曾有的八百年盛世繁华,最终也只留下一篇充满遗恨的《黍离》诗篇。
注释
(1)阴山:昆仑山之北支,自古为中原之屏蔽,是通往匈奴等北方少数民族区域的必经之路。
(2)青冢:指王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特市南郊,相传坟上草色常青,故名青冢。
(3)周家:指周王朝。
(4)美化:淳美的教化。