牡丹·其一

逐句原文翻译

百宝阑干护晓寒，沉香亭畔若为看。

雕花围栏在清晨为牡丹抵御着轻寒，（让人不禁想起）当年在沉香亭畔，唐玄宗和杨贵妃是怎样观赏牡丹的呢？

春来谁作韶华主，总领群芳是牡丹。

春天到来时，谁成为了美好春光的主人呢？统领众多花卉的，当属那华贵的牡丹。

注释

（1）阑干：栏杆。

（2）韶华：美好的时光。常指春光。

《牡丹五首·其一》是明代诗人冯琦的一首咏物七言绝句。此诗以牡丹为吟咏对象，赞颂其雍容华贵、统领群芳的王者风范。首句“百宝阑干护晓寒”以富丽堂皇的栏杆衬托牡丹的珍贵；次句“沉香亭畔若为看”借用唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的典故，暗喻牡丹的尊贵地位；后两句“春来谁作韶华主，总领群芳是牡丹”直抒胸臆，点明牡丹是春天当之无愧的花中之王。全诗语言典雅，意境华美，展现了牡丹的国色天香与诗人对它的倾慕之情。

《牡丹五首·其一》此诗具体创作时间不详，但冯琦作为明代官员、文学家，其诗多典雅工丽，此诗或作于其赏牡丹之时。诗中“沉香亭”化用李白《清平调》中“沉香亭北倚阑干”之典，暗指唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的盛事，以此衬托牡丹的尊贵。明代文人崇尚风雅，牡丹作为“花中之王”，常被用来象征富贵与盛世气象，此诗亦借牡丹表达了对美好事物的赞美与对盛世繁华的向往。