逐句原文翻译
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
注释
（1）甚了期：何时才是了结的时候。
（2）似：给与。
（3）浅情人：薄情人。
长相思·长相思
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
原文翻译及注释
长相思·长相思拼音版
长相思·长相思
长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
作品简介
《长相思·长相思》是宋代词人晏几道的一首深情小令，以直白而缠绵的语言抒发了刻骨铭心的相思之情。全词以“长相思”的反复吟咏开篇，强化了情感的浓烈与绵长。上阕写相思无解，唯有相见才能终结；下阕则感叹相思无人可诉，因“浅情人”无法理解这份深情。全词语言质朴却意蕴深挚，体现了晏几道词作“清壮顿挫，能动摇人心”（黄庭坚评语）的艺术特色。
创作背景
晏几道是北宋婉约派代表词人，为宰相晏殊之子，早年生活优渥，后家道中落，一生沉沦下僚。其词多写男女情爱、离愁别恨，风格哀感缠绵。这首《长相思·长相思》可能作于其晚年，借相思之苦寄托人生失意、知己难逢的孤寂。词中“浅情人不知”一句，既指薄情之人不解深情，亦暗含对世态炎凉的慨叹，反映了词人历经沧桑后的心境。
作者介绍
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，北宋著名词人，江西临川人，晏殊第七子。其词深婉细腻，多写男女情思与人生惆怅，与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等，语言清丽，情感真挚。虽出身相门，却仕途坎坷，晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微，黄庭坚称其“寓以诗人句法”，是婉约词派重要代表。晏几道最著名的十首诗
相关诗文
长相思·山一程
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
长相思·一重山
一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
长相思·游西湖
南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。
郎意浓，妾意浓。油壁车轻郎马骢，相逢九里松。
长相思·烟霏霏
烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回！
醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉？从教塞管催。
长相思·山驿
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
长相思·雨
一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。
长相思·秋风清
秋风清，秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。
砌蛩鸣，树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。
长相思·云千重
云千重，水千重，身在千重云水中。月明收钓筒。
头未童，耳未聋，得酒犹能双脸红。一尊谁与同。
长相思·花深深
花深深，柳阴阴。度柳穿花觅信音，君心负妾心。
怨鸣琴，恨孤衾。钿誓钗盟何处寻？当初谁料今！
长相思·深画眉
深画眉，浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣，阳台行雨回。
巫山高，巫山低。暮雨潇潇郎不归，空房独守时。