〔两汉〕李陵

径万里兮度沙漠,为君将兮奋匈奴。

路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已隤。

老母已死,虽欲报恩将安归?

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

径万里兮度沙漠,为君将兮奋匈奴。

行军万里跨越沙漠,作将奋力于匈奴作战。

路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已隤。

突围之路已断绝呵,箭射完,刀刃钝,死伤殆尽,被迫降敌,名声扫地。

老母已死,虽欲报恩将安归?

老母惨死呵骨已成灰,虽想报恩呵何处可归?

注释

(1)径:行。

(2)度:跨越。

(3)奋:奋力作战、苦战。

(4)路穷绝:生路断绝。

(5)摧:折断。

(6)名已隤:指自己不敌而降匈奴。隤:败坏。

(7)老母已死:李陵降匈奴岁余,陵母、弟、妻、子皆为汉王朝诛杀。李陵降匈奴后,跟随李陵的士兵逃回说,李陵教匈奴练兵御汉,于是李陵在汉家属遭族灭。实际为匈奴献攻汉之策的,是另一降将李绪。

(8)报恩:报皇恩、亲恩。

歌拼音版

jìngwànshāwéijūnjiàngfènxiōng
qióngjuéshǐrèncuīshìzhòngmièmíngtuí
lǎosuībàoēnjiāngānguī

作品简介

《李陵歌》是西汉将领李陵兵败投降匈奴后所作的一首短歌,载于《汉书·苏武传》。此诗以悲壮苍凉的笔调,抒发了李陵身陷异域、报国无门的沉痛心情,展现了一位败军之将的复杂心绪。

创作背景

汉武帝天汉二年(前99年),李陵率五千步兵深入匈奴腹地,遭遇单于主力,苦战八日,终因寡不敌众、援兵不至而兵败投降。汉武帝闻讯大怒,诛杀李陵全家,使其彻底断绝归汉之路。

《李陵歌》此诗作于李陵投降匈奴后,面对汉使劝归时所作。诗中既表达了对故国的思念,又暗含对朝廷不公的愤懑,尤其是“老母已死”一句,痛陈家族被诛的悲怆,使得全诗充满英雄末路的苍凉感。

李陵的遭遇历来争议颇多,司马迁曾因替其辩护而遭宫刑。此诗不仅是个人的哀歌,也折射出古代武将“忠孝难两全”的悲剧命运。

作者介绍

李陵(前134—74年),字少卿,西汉陇西成纪(今甘肃泰安) 人,名将李广之孙,少为侍中建章监,善于骑射,爱护士卒,很有美名。后任骑都尉,在酒泉、张掖练兵防备匈奴。天汉二年(公元前99年),李陵率步卒五千,深人匈奴,以少击众,力尽而降。后来汉武帝诛灭了他的家族,李陵于是留在匈奴。单于将女儿嫁给她,立他为右校王。他在匈奴生活了二十余年,直至病死。

相关诗文

帝子歌

〔唐代〕李贺

洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水。

九节菖蒲石上死,湘神弹琴迎帝子。

山头老桂吹古香,雌龙怨吟寒水光。

沙浦走鱼白石郎,闲取真珠掷龙堂。

幽州胡马客歌

〔唐代〕李白

幽州胡马客,绿眼虎皮冠。

笑拂两只箭,万人不可干。

弯弓若转月,白雁落云端。

双双掉鞭行,游猎向楼兰。

出门不顾后,报国死何难?

天骄五单于,狼戾好凶残。

牛马散北海,割鲜若虎餐。

虽居燕支山,不道朔雪寒。

妇女马上笑,颜如赪玉盘。

翻飞射野兽,花月醉雕鞍。

旄头四光芒,争战若蜂攒。

白刃洒赤血,流沙为之丹。

名将古是谁,疲兵良可叹。

何时天狼灭?父子得安闲。

病后遇王倚饮赠歌

〔唐代〕杜甫

麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。

尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。

且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。

酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。

王生怪我颜色恶,答云伏枕艰难遍。

疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。

头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线。

惟生哀我未平复,为我力致美殽膳。

遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔。

长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练。

兼求富豪且割鲜,密沽斗酒谐终宴。

故人情义晚谁似,令我手脚轻欲漩。

老马为驹信不虚,当时得意况深眷。

但使残年饱吃饭,只愿无事常相见。

长歌续短歌

〔唐代〕李贺

长歌破衣襟,短歌断白发。

秦王不可见,旦夕成内热。

渴饮壶中酒,饥拔陇头粟。

凄凉四月阑,千里一时绿。

夜峰何离离,明月落石底。

徘徊沿石寻,照出高峰外。

不得与之游,歌成鬓先改。

阆山歌

〔唐代〕杜甫

阆州城东灵山白,阆州城北玉台碧。

松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。

那知根无鬼神会?已觉气与嵩华敌。

中原格斗且未归,应结茅斋著青壁。

契丹歌

〔宋代〕姜夔

契丹家住云沙中,耆车如水马若龙。

春来草色一万里,芍药牡丹相间红。

大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调胡女。

一春浪荡不归家,自有穹庐障风雨。

平沙软草天鹅肥,胡儿千骑晓打围。

皂旗低昂围渐急,惊作羊角凌空飞。

海东健鹘健如许,韝上风生看一举。

万里追奔未可知,划见纷纷落毛羽。

平章俊味天下无,年年海上驱群胡。

一鹅先得金百两,天使走送贤王庐。

天鹅之飞铁为翼,射生小儿空看得。

腹中惊怪有新姜,元是江南经宿食。

水帘洞歌

〔明代〕吴承恩

刮风有处躲,下雨好存身。

霜雪全无惧,雷声永不闻。

烟霞常照耀,祥瑞每蒸熏。

松竹年年秀,奇花日日新。

长平箭头歌

〔唐代〕李贺

漆灰骨末丹水沙,凄凄古血生铜花。

白翎金竿雨中尽,直余三脊残狼牙。

我寻平原乘两马,驿东石田蒿坞下。

风长日短星萧萧,黑旗云湿悬空夜。

左魂右魄啼肌瘦,酪瓶倒尽将羊炙。

虫栖雁病芦笋红,回风送客吹阴火。

访古丸澜收断镞,折锋赤璺曾刲肉。

南陌东城马上儿,劝我将金换簝竹。