逐句原文翻译
花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。
窗外花枝少的地方,楼内就显得比较敞亮。一曲艳歌一杯酒,很是快活。
美人劝我急行乐,自古朱颜不再来。
美人劝我及时行乐,自古以来年少时光都是一去不复返。
君不见外州客,长安道,一回来,一回老。
那些长安道上来来往往的外地客人,每次来了都会见老。
注释
(1)青楼:青漆涂饰的豪华精致的楼房。
(2)艳歌:指艳情的诗歌。古乐府《艳歌行》的省称。
(3)朱颜:红润美好的容颜。指青春年少。
(4)外州客:其它州的客人。
花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。
美人劝我急行乐,自古朱颜不再来。
君不见外州客,长安道,一回来,一回老。
花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。
窗外花枝少的地方,楼内就显得比较敞亮。一曲艳歌一杯酒,很是快活。
美人劝我急行乐,自古朱颜不再来。
美人劝我及时行乐,自古以来年少时光都是一去不复返。
君不见外州客,长安道,一回来,一回老。
那些长安道上来来往往的外地客人,每次来了都会见老。
(1)青楼:青漆涂饰的豪华精致的楼房。
(2)艳歌:指艳情的诗歌。古乐府《艳歌行》的省称。
(3)朱颜:红润美好的容颜。指青春年少。
(4)外州客:其它州的客人。
《长安道》是唐代诗人白居易的一首乐府体短诗。此诗以长安青楼宴饮为场景,通过“花枝缺处”“艳歌酒盏”的欢娱意象,勾勒出都市繁华背后的及时行乐之态。美人劝酒、朱颜易逝的感慨,顺势引出末句“外州客”往复长安道而渐老的喟叹,在看似颓靡的享乐主题中注入深沉的生命意识。语言浅近流畅而意蕴跌宕,典型体现白居易诗“老妪能解”的风格与对世情人生的洞察。
东风吹雨过青山,却望千门草色闲。
家在梦中何日到,春生江上几人还?
川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。
云雾凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋。
残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。
轩车歌吹諠都邑,中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁,日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼,雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春,不展愁眉欲三十。
东都放榜未花开,三十三人走马回。
秦地少年多酿酒,已将春色入关来。
蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火,上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千。
游人记得承平事,暗喜风光似昔年。
长安大道连狭斜,青牛白马七香车。
玉辇纵横过主第,金鞭络绎向侯家。
龙衔宝盖承朝日,凤吐流苏带晚霞。
百尺游丝争绕树,一群娇鸟共啼花。
游蜂戏蝶千门侧,碧树银台万种色。
复道交窗作合欢,双阙连甍垂凤翼。
梁家画阁中天起,汉帝金茎云外直。
楼前相望不相知,陌上相逢讵相识。
借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。
比目鸳鸯真可羡,双去双来君不见。
生憎帐额绣孤鸾,好取门帘帖双燕。
双燕双飞绕画梁,罗帷翠被郁金香。
片片行云着蝉鬓,纤纤初月上鸦黄。
鸦黄粉白车中出,含娇含态情非一。
妖童宝马铁连钱,娼妇盘龙金屈膝。
御史府中乌夜啼,廷尉门前雀欲栖。
隐隐朱城临玉道,遥遥翠幰没金堤。
挟弹飞鹰杜陵北,探丸借客渭桥西。
俱邀侠客芙蓉剑,共宿娼家桃李蹊。
娼家日暮紫罗裙,清歌一啭口氛氲。
北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。
南陌北堂连北里,五剧三条控三市。
弱柳青槐拂地垂,佳气红尘暗天起。
汉代金吾千骑来,翡翠屠苏鹦鹉杯。
罗襦宝带为君解,燕歌赵舞为君开。
别有豪华称将相,转日回天不相让。
意气由来排灌夫,专权判不容萧相。
专权意气本豪雄,青虬紫燕坐春风。
自言歌舞长千载,自谓骄奢凌五公。
节物风光不相待,桑田碧海须臾改。
昔时金阶白玉堂,即今惟见青松在。
寂寂寥寥扬子居,年年岁岁一床书。
独有南山桂花发,飞来飞去袭人裾。
开国维东井,城池起北辰。
咸歌太平日,共乐建寅春。
雪尽黄山树,冰开黑水津。
草迎金埒马,花伴玉楼人。
鸿渐看无数,莺歌听欲频。
何当桂枝擢,还及柳条新。
十日一理发,每梳飞旅尘。
三旬九过饮,每食唯旧贫。
万物皆及时,独余不觉春。
失名谁肯访,得意争相亲。
直木有恬翼,静流无躁鳞。
始知喧竞场,莫处君子身。
野策藤竹轻,山蔬薇蕨新。
潜歌归去来,事外风景真。
滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓,运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽,白发新添四五茎。
青门柳枝软无力,东风吹作黄金色。
街东酒薄醉易醒,满眼春愁销不得。