临江仙·信州作

〔宋代〕晁补之

谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。

一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼?月斜西院愈声悲。青山无限好?犹道不如归。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。

被贬来到江城买不起房屋,只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣,来到水源穷尽处,坐而远眺白云涌起时。

一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼?月斜西院愈声悲。青山无限好?犹道不如归。

一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼?月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好,但杜鹃鸟还是说“不如归去”。

注释

(1)江城:即信州,因处江边,故称。

(2)残僧:老僧。

(3)松间药臼竹间衣:在松下捣药,竹间晒衣。

(4)幽禽:指杜鹃。

(5)缘底事:为什么。

临江仙·信州作拼音版

línjiāngxiān··xìnzhōuzuò
zhéhuànjiāngchéngmǎicánsēngxiāngsōngjiānyàojiùzhújiānshuǐqióngxíngdàochùyúnzuòkànshí
yōuqínyuánshìláizuìěrbiānyuèxié西yuànshēngbēiqīngshānxiànhǎoyóudàoguī

作品简介

《临江仙·信州作》是北宋词人晁补之所写的一首词,词中表现出一种谪居异乡的苦闷和厌弃官场而向往故里的情感。上片描写谪居生活情形,写出自己寂寞凄清的心境。下片写思归之情,借杜鹃苦啼,写人彻夜不眠,最后点出欲归之意。全词意境凄清幽冷,情感深沉。

创作背景

补之幼而能文,颇有经世济民的抱负与才干。三十几岁便任职秘书省,并出知齐州,有政绩。但是,因涉于新旧党争,于哲宗晚年,以“修神宗实录失实”罪名“降通判应天府亳州,又贬监处信州酒税”。这首《临江仙·信州作》就是在词人被贬监处信州酒税时写就的。

作者介绍

晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人,北宋文学家。元丰二年进士,"苏门四学士"之一。其诗词文俱佳,词风清丽,近柳永;散文流畅,得苏轼真传。代表作《摸鱼儿·东皋寓居》等词作,写隐居闲适之乐,语言明快。著有《鸡肋集》《晁氏琴趣外篇》等。晚年隐居金乡,建"归来园",自号归来子。其文学创作融合豪放与婉约,在北宋文坛独树一帜,对后世影响深远。晁补之最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·深秋寒夜银河静

〔五代〕尹鹗

深秋寒夜银河静,月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后,特地恨难平。

红烛半条残焰短,依稀暗背锦屏。枕前何事最伤情?梧桐叶上,点点露珠零。

临江仙·我劝髯张归去好

〔宋代〕苏轼

我劝髯张归去好,从来自己忘情。尘心消尽道心平。江南与塞北,何处不堪行。

俎豆庚桑真过矣,凭君说与南荣。愿闻吴越报丰登。君王如有问,结袜赖王生。

临江仙·自古伤心惟远别

〔宋代〕张先

自古伤心惟远别,登山临水迟留。暮尘衰草一番秋。寻常景物,到此尽成愁。

况与佳人分凤侣,盈盈粉泪难收。高城深处是青楼。红尘远道,明日忍回头。

临江仙·簪花屡堕戏作

〔宋代〕辛弃疾

鼓子花开春烂熳,荒园无限思量。今朝拄杖过西乡。急呼桃叶渡,为看牡丹忙。

不管昨宵风雨横,依然红紫成行。白头陪奉少年场。一枝簪不住,推道帽檐长。

临江仙·一院秋灯初过雨

〔清代〕李慈铭

一院秋灯初过雨,月儿檐际纤纤。桐枝斜飐玉阶前。暗闻风叶响,人影隔疏帘。

刚是辘轳金井歇,夜深还动筝弦。微云清露乍凉天。画栏闲似水,梧子落谁家。

临江仙·却驾轻舟辽海上

〔近代〕郑骞

却驾轻舟辽海上,此身虽在堪惊。层波泛碧莫云横。群山原冷落,残照太分明。

不恨故山非我有,爱他天外山青。鸟归帆去两凄清。便应从此逝,放眼入沧溟。

临江仙·游历都京并府郡

〔金代〕王哲

游历都京并府郡,更兼县镇坊村。并无术法没谈论。一般真个好,六业铁声浑。

莫怪时时清韵响,人人唤出家门。磨伊心镜不教昏。满轮明月莹,光射透昆仑。

临江仙·发牒

〔金代〕王哲

外庭中呈玉翰,衣列行齐分。圭己许奏新文。词同转,把信章焚。

焰起时云雨至,神递送无纷。系接引达夫君。传回语,道圣知闻。

临江仙·寿聪山

〔元代〕程文海

海鹤松间襟韵,梅花雪后精神。皇家蓍蔡老元臣。

彝常千载事,品物四时春。

人道聪山毓秀,秀如嵩岳生申。寿身寿国寿斯文。

三阶明紫极,一气转洪钧。