逐句原文翻译
殿帐清炎气,辇道含秋阴。
殿内散去夏日的炎热之气,辇道上亦能感觉秋天的阴凉。
凄风移汉筑,流水入虞琴。
秋风似乎融进筑乐声,秋水似乎流进琴乐声。
云飞送断雁,月上净疏林。
风起云动,送别南飞而落后的大雁,月亮升起,树木历历而显清净。
滴沥露枝响,空濛烟壑深。
夜露滴落枝叶,沥沥作响,远处山壑,在月下迷蒙幽深。
注释
(1)辇道:可乘辇往来的宫中道路。
(2)虞琴:同“舜弦”。《礼记.乐记》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”
(3)滴沥:水下滴声。
(4)烟壑:云雾弥漫的山谷。
殿帐清炎气,辇道含秋阴。
凄风移汉筑,流水入虞琴。
云飞送断雁,月上净疏林。
滴沥露枝响,空濛烟壑深。
殿帐清炎气,辇道含秋阴。
殿内散去夏日的炎热之气,辇道上亦能感觉秋天的阴凉。
凄风移汉筑,流水入虞琴。
秋风似乎融进筑乐声,秋水似乎流进琴乐声。
云飞送断雁,月上净疏林。
风起云动,送别南飞而落后的大雁,月亮升起,树木历历而显清净。
滴沥露枝响,空濛烟壑深。
夜露滴落枝叶,沥沥作响,远处山壑,在月下迷蒙幽深。
(1)辇道:可乘辇往来的宫中道路。
(2)虞琴:同“舜弦”。《礼记.乐记》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”
(3)滴沥:水下滴声。
(4)烟壑:云雾弥漫的山谷。
《奉和山夜临秋》是初唐宫廷作家上官仪所作的一首五言古诗,这首诗虽为奉和之作,但诗人有意摆脱从类书掇拾辞藻的陈规旧习,注重对景物的细致体察,自铸新词以状物色。通过物色的动态变化,写出情思的婉转,从而构成情隐于内而秀发于外的诗境。这种笔法精细而秀逸浑成的诗作,把五言诗的体物写景技巧大大地推进了一步,成为人们模仿取法的一种新的诗体。
远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。
密叶因裁吐,新花逐翦舒。
攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疏。
借问桃将李,相乱欲何如。
东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。
细草偏承回辇处,轻花微落奉觞前。
宸游对此欢无极,鸟哢声声入管弦。
鼎湖瞻望远,象阙宪章新。
四海犹多难,中原忆旧臣。
与时安反侧,自昔有经纶。
感激张天步,从容静塞尘。
南图回羽翮,北极捧星辰。
漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。
空留玉帐术,愁杀锦城人。
阁道通丹地,江潭隐白蘋。
此生那老蜀?不死会归秦!
公若登台辅,临危莫爱身!
主家山第接云开,天子春游动地来。
羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回。
还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯。
銮辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤皇台。
野寺垂杨里,春畦乱水间。
美花多映竹,好鸟不归山。
城郭终何事,风尘岂驻颜。
谁能共公子,薄暮欲俱还。
韦曲花无赖,家家恼杀人。
绿尊虽尽日,白发好禁春。
石角钩衣破,藤枝刺眼新。
何时占丛竹,头戴小乌巾。
曾绝朱缨吐锦茵,欲披荒草访遗尘。
秋风忽洒西园泪,满目山阳笛里人。
挂缨守贫贱,积雪卧郊园。
叔父亲降趾,壶觞携到门。
高斋乐宴罢,清夜道心存。
即此同疏氏,可以一忘言。
山色江声相与清,卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。