逐句原文翻译
绝顶新秋生夜凉,鹤翻松露滴衣裳。
初秋的山峰入夜已带着寒意,栖息在松树上的仙鹤微微一动枝头的露水便滴滴哒哒落打在衣服上。
前峰月映半江水,僧在翠微开竹房。
前面山峰的倒影映在江面上,一片翠绿之中隐隐约约看到一个老僧的身影轻轻的推开了竹门。
注释
(1)绝顶:山的最高峰。
(2)翠微:青翠的山色。
绝顶新秋生夜凉,鹤翻松露滴衣裳。
前峰月映半江水,僧在翠微开竹房。
绝顶新秋生夜凉,鹤翻松露滴衣裳。
初秋的山峰入夜已带着寒意,栖息在松树上的仙鹤微微一动枝头的露水便滴滴哒哒落打在衣服上。
前峰月映半江水,僧在翠微开竹房。
前面山峰的倒影映在江面上,一片翠绿之中隐隐约约看到一个老僧的身影轻轻的推开了竹门。
(1)绝顶:山的最高峰。
(2)翠微:青翠的山色。
《宿巾子山禅寺》是唐代诗人任翻的一首七言绝句。此诗以秋夜山寺为场景,勾勒出空灵禅意的境界。首句“绝顶新秋生夜凉”从时空维度奠定高远清寂的基调;次句“鹤翻松露滴衣裳”以鹤影松露点染山寺特征,露滴衣裳的细节传递出物我交融的微妙体验;后两句“前峰月映半江水”展现月光与江水的光影变幻,“僧开竹房”的日常动作在翠微掩映中升华成禅意符号。全诗四句皆景而禅趣自现,符合盛唐山水诗向禅诗过渡的典型特征,与常建《题破山寺后禅院》形成不同向度的禅境表达。
指涂跻楚望,策马傍荆岑。
稍稍松篁入,泠泠涧谷深。
观奇逐幽映,历险忘岖嵚。
上界投佛影,中天扬梵音。
焚香忏在昔,礼足誓来今。
灵异若有对,神仙真可寻。
高僧闻逝者,远俗是初心。
藓驳经行处,猿啼燕坐林。
归真已寂灭,留迹岂湮沈。
法地自兹广,何云千万金。
同游云外寺,渡水入禅关。
立扫窗前石,坐看池上山。
有僧飞锡到,留客话松间。
不是缘名利,好来长伴闲。
著鞭不让众人先,鸟引花迎入洞天。
鹦鹉钵盂皆胜迹,谁云此地胜龙泉。
出郭不数里,远闻清磬声。
四围山匝沓,一径石空铿。
寺古凋墙画,僧贫戛釜羹。
是谁充隐处,应有佛知名。
廿年奔走负山游,此日登临夙愿酬。
石洞云深僧梦稳,江门风急浪花浮。
荒台古塔前朝寺,青雀黄龙两岸舟。
览胜问奇归去晚,钟声月色共悠悠。
我爱题诗水西寺,深潭白日有龙眠。
万山苍翠常飞下,六月炎蒸不到前。
肯为簿书苦羁束,且容杖屦恣攀缘。
老禅说偈如翻海,一个猿啼隔竹烟。
椚萝陟巘路登登,人在山房唤不应。
犬吠林间知有客,鸟啼洞口若无僧。
危阑一览总堪了,绝顶重来殊未曾。
古洞深温谁氏子,俨然趺坐对南能。
山色迎人兴不孤,白云片片散浮屠。
一尊浊酒𢬵沉醉,箕踞山间听鹧鸪。
千涧碧流寒漱玉,万山黄叶冷摇金。
若言即此见多宝,猿叫岳云深更深。
行尽崇冈与峻岭,今朝又入缘云径。
世尘已觉蜕埃轻,道心遂作燖鸡净。
小轩容膝俯千里,磨钱作镜江山映。
平生林壑竟成癖,南来独觉兹游胜。