临丹壑。凭高阁。闲吹玉笛招黄鹤。空江暮。重回顾。一洲烟草，满川云树。住住住。
江风作。波涛恶。汀兰寂寞岸花落。长亭路。尘如雾。青山虽好，朱颜难驻。去去去。
临丹壑。凭高阁。闲吹玉笛招黄鹤。空江暮。重回顾。一洲烟草，满川云树。住住住。
来到红色的山谷边，倚靠在高高的楼阁上。悠闲地吹起玉笛，像是在呼唤黄鹤。傍晚的江面空旷辽阔，忍不住再次回头眺望。只见一片沙洲被烟草覆盖，整个江面的云雾缠绕着树木。停一停，停一停，停一停！
江风作。波涛恶。汀兰寂寞岸花落。长亭路。尘如雾。青山虽好，朱颜难驻。去去去。
江风突然刮起，江中的波涛变得凶险。水边的兰花显得寂寞，岸边的花儿纷纷凋落。通往长亭的路上，尘土飞扬如同雾气。青山虽然美好，但青春的容颜难以长久停留。走了，走了，走了！
（1）烟草：烟雾笼罩的草丛。亦泛指蔓草。
（2）朱颜：指青春年少。
《钗头凤·别武昌》是北宋词人秦观创作的作品，收录于《淮海集》。该词创作于北宋时期。词作上阕通过“临丹壑”“凭高阁”等意象展现登高远眺的场景，借“闲吹玉笛招黄鹤”暗寓离情。下阕描绘“江风作”“波涛恶”的旅途艰险，结尾三次叠用“去”字强化决绝心境。全词以“一洲烟草”“满川云树”等自然景象为烘托，“青山虽好，朱颜难驻”点明人生易逝的感慨，整体结构通过空间转换呼应离别主题。秦观字少游，元丰八年进士，曾追随苏轼研习学问。
《钗头凤·别武昌》该词创作于北宋绍圣三年（1096年）深秋。当时，秦观在新旧党争中被视为元祐党人，仕途坎坷，频遭贬谪。他在南谪郴州的途中，途经武昌古邑，登上黄鹤楼时有感而发，写下了这首词。作品表达了作者告别武昌时的眷恋之情，以及对前路艰险、自身命运的彷徨与忧愁。
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！
华灯闹，银蟾照，万家罗幕香风透。金尊侧，花颜色，醉里人人，向人情极。
惜惜惜，春寒峭，腰肢小。鬓云斜亸蛾儿袅，清宵寂，香闺隔，好梦难寻，雨踪云迹，忆忆忆。
红云岛。黄鹂晓。关情又是春归了。愁如织。娇无力。恨花填曲，怨感吹笛。惜惜。
娇波溜。纤腰瘦。仙裙百幅香罗皱。乘鸾舞。流莺语。瑶觞飞赠，修罗天女。举。举。举。
花簪钮。瓜盛斗。绿云深处重携手。青冥路。神仙侣。几时清听，天风琴谱。许。许。许。
屏山远，兰期短，小花照水吴妆浅。红窗隙。朱唇的。旧家池馆，画春无迹，觅，觅，觅。
悠然见，飘然散，玉笙鹤背天风断。空亭立。星前忆。便伊香影，万珠量得，值，值，值。
珠帘静。双金定。可人斜向屏山凭。脸儿微赤眉儿翠。醉醉醉。黎云醒。
兰脂剩。身慵但呼香茗。檀郎至。回头避。侍儿报道燕钗坠。试试试。
蓬莱岛，风光好，昔年曾记游春到。春消息。来无迹。锦筝潜听，玉书偷译。密、密、密。
仙源杳，桃花老，武陵迷了渔郎棹。秋风夕。谁家笛。信沉青鸟，字消乌鲗。觅、觅、觅。
稽中散，从来懒，偶然偷吃胡麻饭。陈杯杓。同谐谑。玉女投壶，月公行簙。乐。乐。乐。
芙蓉岓，茱萸畔，一年光景看看晚。东飞雀。南飞鹤。投我琼瑶，报之红□。薄。薄。薄。
杨花薄。梨花落。倩魂低飐秋千索。愁成病。娇成性。阑干昨夜，有人偷凭。问。问。问。
绯桃阁。芙蓉幕。柳枝偏似身裁弱。慵扶枕。偷窥镜。帘钩触响，个侬潜等。听。听。听。
黄昏后。春寒逗。细匀檀炷添金兽。梨花侧。人同色。月下迷藏，凭阑无力。觅。觅。觅。
欢携手。情如酒。此生便谓长相守。谁知得。空陈迹。梦断音沈，一镫摇碧。寂。寂。寂。