纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
纸围屏风石作枕头，卧在竹床多么清凉，久举书卷手已疲累，抛书一旁渐入悠长梦乡。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
醒来后不觉独自微笑，把世事细细思量，忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。
（1）书：蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句，或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。
（2）莞然成独笑：《楚辞·渔父》：“渔父莞尔（犹‘莞然’）而笑，鼓枻（桨）而去，乃歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’遂去，不复与（屈原）言。”王逸《楚辞章句》注云：“水清，喻世昭明，沐浴，升朝廷也；水浊，喻世昏暗，宜隐遁也。”莞然，微笑貌。
（3）沧浪：即汉水，为长江最大支流。《书·禹贡》：“嶓冢导漾（水），东流为汉（水），又东为沧浪之水。”汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。
《夏日登车盖亭》是北宋诗人蔡确创作的的一首七言绝句。诗中描写作者被贬安州官冷身闲，得以放情山水的逸兴，并化用《楚辞·渔父》句意，隐约地表达了对现实的不满和对隐遁生活的向往，闲静的基调中含沉郁之致，委婉深切。
蔡确积极支持王安石变法，元丰五年（1082年），拜尚书右仆射兼中书侍郎（右丞相）。神宗死，哲宗继位。元祐元年（1086年），罢知陈州。元祐二年（1087年）因为“军器监之狱”受其弟蔡硕牵连，被贬知安州（湖北安陆），夏日登车盖亭，作了十首诗，此其第二首。《尧山堂外记》载：“时吴处厚笺注以闻，其略云：五篇涉讥讽。‘何处机心惊白马，谁人怒剑逐青蝇’——以讥谗谮之人；‘叶底出巢黄口闹，波间逐队小鱼忙’——讥新进用事之臣；‘睡起莞然成独笑’——方今朝廷清明，不知确笑何事。”
怃怃庭下树，阴影日已敷。
癯癯闭门人，簟席自卷舒。
高枝就远冠，曲枝挂裳裾。
还来从此息，卧视诗与书。
桓桓门外客，从徒驾骊驹。
不知来何闻，乃肯顾我闾。
呼儿往应门，谓言出在涂。
非我敢厌客，非客与我疏。
以予拙语言，无以得客娱。
一不当客意，恐与世患俱。
不如两相忘，何能效纷如。
碧缕横斜试水沉，红腮甘冷嚼来禽。
含风广殿闻棋响，转日回廊暗柳阴。
强撚冰纨馀睡色，倦凭棐几适闲心。
攀翻涴衲黄尘事，过眼云踪不可寻。
故人良宴会，欢乐惬素心。
所以冲炎热，连骑相追寻。
满斟不能辞，感君情意深。
酒酣发雄谈，琅然金石音。
人生有离合，譬彼晴与阴。
会合不尽欢，离后思难任。
但有微凉到，偏宜伏晷延。
红垂一树枣，白挺几枝莲。
花色骄罗绮，蝉鸣藐管弦。
楚骚多妙意，独爱远游篇。
徙倚层霄敞，危栏俯野坰。
河流潆树断，峰势插天青。
人嗣黄梅法，龛藏白马经。
远公容结杜，长此叩禅扃。
燕子生雏梅子黄，断云残雨过林塘。
孤舟正作笭箵梦，九陌难随褦襶忙。
团扇兴来闲弄笔，寒泉漱罢独焚香。
太平处处熏风好，不独宫中爱日长。
伏暑沈荧急，浮尘隙景忙。
龙胡飞雨断，蝉语别枝长。
凉月怀人引，红云苦热行。
忽催乡思起，一枕落沧浪。
刚怜簪乍盍，却恐袂仍分。
槎入六桥柳，杯浮二岭云。
雨馀荷欲长，风送磬常闻。
半日跏趺坐，相将译梵文。
白云缕遐天，心与云俱远。
谁知溪壑幽，即在宸游苑。
帷暗阁前树，屏围阁后巘。
雾雨时霏霏，野卉清芬满。
古鹤隔松闻，长歌谢轩衮。
夏木阴阴雨乍过，幽人独适向山阿。
啼莺隔岸笙簧细，古藓侵阶翡翠多。
竹杖缓移苍霭径，钓丝偶动碧云波。
巢由乐有明良在，枕上华胥醉后歌。