逐句原文翻译
天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却,挂斜阳?
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
注释
(1)万汇:万物。
(2)苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
(3)金丝:指柳条,指春天刚出的柳条。
天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳。
笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却,挂斜阳?
天初暖,日初长,好春光。万汇此时皆得意,竞芬芳。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却,挂斜阳?
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
(1)万汇:万物。
(2)苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
(3)金丝:指柳条,指春天刚出的柳条。
《春光好·天初暖》是五代十国时期词人欧阳炯所作的一首词,此词上下片都是写锦城成都的春光,咏调名本意,上阕十九字,写总的印象;下阙二十二字,写特定环境的春景。
花滴露,柳摇烟,艳阳天。雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。
饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭。风飐九衢榆叶动,簇青钱。
鸡树绿,凤池清,满神京。玉兔宫前金榜出,列仙名。
叠雪罗袍接武,团花骏马娇行。开宴锦江游烂熳,柳烟轻。
飘月晓,荡春柔,趁烟浮。
飞过小桥飞更上,画桥头。
衔来双燕啁啾,绕高楼、逐扁舟。
不怨东风吹作雪,怨东流。
寒食近,踏青时。画堂西。可是春来偏倦绣,乍生儿。
香绵轻拂胭脂。加文褓、初试斑衣。诮没功夫存问我,且怜伊。
歌翠羽,暮烟浓。冷香丛。雪满山中树欲空。月光溶。
姑射仙人体素,罗浮仙子肌松。
受尽一番寒彻骨,嫁东风。
香径软,万山明。试罗轻。碧草萌芽遍远汀。殢游情。
好鸟调歌弄舌,鸣鸠唤雨呼晴。
十二珠楼帘尽捲,按新声。
人易别,信难期。梦来迟。不种桃根折柳枝。枉相思。
解语闲花开候,画眉小鸟啼时。
斗帐捲香曾一笑,玉钩知。
帘丝外,月波中。晚来风。叶落鸦栖鸦似叶,补些空。
此景关人何事,偏增得、愁幛重重。
试问个人窗影里,得无同。
鸾屏掩,翠衾香。小兰房。回首当时云雨梦,两难忘。
如今水远山长。凭鳞翼、难叙衷肠。况是教人无可恨,一味思量。
荒亭北,夕阳空。晚烟笼。倾国名花何处,只春风。
自是羽衣尘土,采蘋休怨楼东。
一样梨花寒食夜,翠微中。