自有扈至京师已后朱樱之期

〔唐代〕温庭筠

露圆霞赤数千枝,银笼谁家寄所思。

秦苑飞禽谙熟早,杜陵游客恨来迟。

空看翠幄成阴日,不见红珠满树时。

尽日徘徊浓影下,只应重作钓鱼期。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

露圆霞赤数千枝,银笼谁家寄所思。

如露圆如霞红几千枝,银篮怎样寄托所慕思。

秦苑飞禽谙熟早,杜陵游客恨来迟。

秦苑中飞鸟熟悉在先,杜陵游客埋怨来的迟?

空看翠幄成阴日,不见红珠满树时。

徒然欣赏绿叶成阴日,不曾看见红果满树时。

尽日徘徊浓影下,只应重作钓鱼期。

整日徘徊浓浓树荫下,只好再当做钓鱼来期。

注释

(1)有扈:古国名。故地在今陕西省西安市鄠邑区。

(2)京师:指京城长安。“已后朱樱之期”,已经过了樱桃的果期。

(3)露圆霞赤:状樱桃。

(4)杜陵游客:在杜陵一带滞留的游客,是诗人自指。

(5)翠幄成阴:指朱樱叶茂之状。阴:同荫。树荫。红珠:樱桃。

(6)浓影:指朱樱叶茂之影。影:一作“荫”。

(7)钓鱼期:借指朱樱果期。

自有扈至京师已后朱樱之期拼音版

yǒuzhìjīngshīhòuzhūyīngzhī
yuánxiáchìshùqiānzhīyínlóngshuíjiāsuǒ
qínyuànfēiqínānshúzǎolíngyóuhènláichí
kōngkàncuìchéngyīnjiànhóngzhūmǎnshùshí
jǐnpáihuáinóngyǐngxiàzhǐyīngzhòngzuòdiào

作品简介

《自有扈至京师已后朱樱之期》是唐朝诗人温庭筠创作的一首七言律诗。此诗为温庭筠咏物抒怀之作,以朱樱(红樱桃)为意象,抒写错过花期的怅惘。首联"露圆霞赤"描绘樱桃成熟时晶莹红艳之态,"银笼"暗示采摘场景;颔联以"秦苑飞禽"与"杜陵游客"对举,通过禽鸟熟知时令反衬游子迟来之憾;颈联"翠幄成阴"与"红珠满树"形成视觉对比,强化错过盛景的失落;尾联"钓鱼期"用典,将物理时间的错过升华为人生际遇的感慨。全诗在咏物中寄寓身世之感,体现温庭筠诗"密丽而深"的特色。

创作背景

《自有扈至京师已后朱樱之期》此诗当作于温庭筠多次应试长安期间(约835-855年)。"有扈"指鄠县(今陕西户县),诗人自鄠县赴京,恰错过樱桃成熟期(唐代宫廷有"荐新"制度,四月初一进樱桃)。诗中"杜陵游客"实为自指,暗含困守长安的窘境;"秦苑"暗讽权贵早得恩宠;"钓鱼期"典出姜尚渭滨垂钓遇文王,反衬自身怀才不遇。与杜甫《野人送朱樱》"西蜀樱桃也自红"相比,温诗更侧重通过"时间差"表达政治机遇的错失。

作者介绍

温庭筠(812—870),本名岐,字飞卿,晚唐诗人、词人,太原祁(今山西祁县)人。才思敏捷,八叉手而成八韵,故称“温八叉”。其词秾丽绵密,为“花间派”鼻祖,代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风;诗亦工丽,与李商隐并称“温李”。仕途坎坷,因恃才傲物得罪权贵,终身困顿。作品多写闺情闺怨,词藻华美,对宋婉约词影响深远。温庭筠最著名的十首诗

相关诗文

送匡行人显回京师

〔明代〕王褒

儒冠岁月易蹉跎,孤馆相看奈别何。

匡裕栖迟名独盛,王猷落魄兴偏多。

流莺高树双壶送,积雨长江一棹过。

自笑烟波为客久,阳关休向醉中歌。

京师得雨志喜

〔清代〕弘历

南国优逢春雨时,早因北省繫遐思。

欣闻同日京畿遍,信递逾旬驿路驰。

地润得滋利已溥,农耕为要喜堪知。

齐郊豫野均沾否,大吏佳音伫待之。