何时粉署仙，傲兀逐戎旃。
关塞犹传箭，江湖莫系船。
欲收棋子醉，竟把钓车眠。
谢脁真堪忆，多才不忌前。
何时粉署仙，傲兀逐戎旃。
是什么时候，我们这位神仙似的郎官，竟然傲兀地，追逐着幕府军旗。
关塞犹传箭，江湖莫系船。
边关塞外，此刻仍传箭征兵；有才当为国效力，切莫闲荡江湖。
欲收棋子醉，竟把钓车眠。
我知道，你善于棋道，也喜欢饮酒，带醉收拾了棋子，竟然傍着钓车入睡了。
谢脁真堪忆，多才不忌前。
你是多么值得怀念。就像南朝的谢眺，具有多方面的才华，却能够不害胜忌前。
（1）粉署：尚书省之别称，汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女。
（2）戎旃：军旗。借喻军旅、主帅。
（3）关塞犹传箭：指大中初党项寇边事。
（4）钓车：有轮以缠络钓丝的钓竿。
（5）谢脁：《南史》本传谓脁好奖人才，不忌贤能胜于己者。
《怀求古翁》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗，首联写李远原职位清贵，却因为兀傲不羁而出为幕职；颔联写边关多事，李远应该立功塞外，不宜终隐江湖；颈联写李远的逸放之态，喜欢喝酒善于下棋；尾联以谢脁比求古，其多才而不忌前。
《怀求古翁》这首诗先写边塞急需人才，再化用典故，写李远的风流逸放和棋艺高超，形成对比；最后将李远比作谢脁，大赞李远的才情，升华主题，表达了自己愿为国事效力的心态。诗歌既是怜李远有才不被重用，也是怜自己，其中流露出诗人政治上失意和精神上的闷苦，融入了诗人切身的人生感受。
《怀求古翁》这首诗作于大中元年（847），李商隐为桂州幕，李远是大和五年（831）进士，释褐粉署为郎，直到大中元年（847）始出为岳州从事。李商隐开成四年（839）释褐秘书省校书郎，其时二人当有过从。不久后李商隐调补宏农尉远似出为宣州当涂尉，后一度闲居当涂。二人先后同为当涂尉，因为两人都是赋闲无职，故作此诗调侃。
蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。
胡麻好种无人种，正是归时不见归？
陵阳佳地昔年游，谢脁青山李白楼。
唯有日斜溪上思，酒旗风影落春流。
今年二月冻初融，睡起苕溪绿向东。
客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。
西庵禅伯还多病，北栅儒先只固穷。
忽忆轻舟寻二子，纶巾鹤氅试春风。
吏部信才杰，文峰振奇响。
调与金石谐，思逐风云上。
岂言陵霜质，忽随人事往。
尺璧尔何冤，一旦同丘壤。
曾作金陵烂漫游，北归尘土变衣裘。
芰荷声里孤舟雨，卧入江南第一州。
璧月琼枝不复论，秦淮半已掠荒榛。
青溪天水相澄映，便是临春阁上魂。
相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。
归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。
曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。
遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。
吴苑文章客，余溪落拓身。
一生惟爱酒，万语不言贫。
依隐常安拙，相交只率真。
记从分短袂，又度两重春。
军旅西征僻，风尘战伐多。
犹闻蜀父老，不忘舜讴歌。
天险终难立，柴门岂重过？
朝朝巫峡水，远逗锦江波。
一鹤东飞过沧海，放心散漫知何在。
仙人浩歌望我来，应攀玉树长相待。
尧舜之事不足惊，自馀嚣嚣直可轻。
巨鳌莫载三山去，我欲蓬莱顶上行。