《梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片由眼前景，转到昔日所见之芙蓉，再转至想像别后芙蓉之状；下片写图上之芙蓉，感叹画图虽好，终非真实，如那梦境虽佳，终归成空一般，无限惆怅之情溢于字里行间。全词虽是咏物，却将怀姬融为一体，达到言近旨远，节短韵长的效果。
梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏
西风摇步绮。记长堤骤过，紫骝十里。断桥南岸，人在晚霞外。锦温花共醉。当时曾共秋被。自别霓裳，应红销翠冷，霜枕正慵起。
惨澹西湖柳底。摇荡秋魂，夜月归环佩，画图重展，惊认旧梳洗。去来双翡翠。难传眼恨眉意。梦断琼娘，仙云深路杳，城影蘸流水。
作品简介
创作背景
《梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏》此词为咏物怀人之作。据杨铁夫《梦窗词选笺释》，这是吴文英因见到友人所收藏的赵昌所画《芙蓉图》而回忆起杭姬写下的怀人词。
翻译注释
翻译
堤旁设置着的步障在秋风中猎猎抖动。记得当年骑着一匹紫骝马，奔驰在十里长堤上。伊人伫立断桥旁凝望一湖沐浴在晚霞中的荷花，在荷花、晚霞的相映下人面如醉。那时共赏荷花，共度良宵的情景恍如昨日。想自那以后，到荷花衰败之时，在秋霜中的枯荷当如在寒秋中拥枕的慵懒美人。
眼前画中的荷花在柳荫下开放摇荡，正如离乡的伊人在月夜中秋魂徘徊，盼着归来。画上不是当年一起观赏的荷花吗？还有两只翠鸟在池上展翅，还是难以传达我的遗憾啊！荷花仙子只有在梦境中才能相遇了，即使相遇也会被云雾阻隔，能看清楚的只有那临安城倒映在护城河里的影子罢了。
注释
（1）梦芙蓉：词牌名。吴文英自度曲。双调九十七字，上下片各十句六仄韵。
（2）赵昌：北宋画家。剑南人，字昌之。性傲易，善画；花果草虫尤胜。不轻落笔，得者珍之；晚年常出金购其所作画，以自秘。
（3）芙蓉：即荷花。
（4）梅津：即尹焕，字惟笑，号梅津，与作者交好，曾为梦窗词作序。
（5）绮：绮陌，锦绣般纵横交错的道路。
（6）紫骝：骏马名。
（7）断桥：在杭州西湖孤山左侧。
（8）在：一作“去”。
（9）锦温花共醉：前句化用周邦彦《少年游·感旧》“锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙”句意。
（10）自别霓裳：化用屈原《九歌·东君》“青云衣兮白霓裳”句意。霓裳，以霓制成的衣震，多用以形容仙人所穿的服装。
（11）红销翠冷：化用李商隐《赠荷花》“翠减红衰愁煞人”诗意。
（12）夜月归环佩，画图重展：化用杜甫《咏怀古迹五首》其三“画图省识春风面，环佩空归夜月魂”诗意。
（13）去来双翡翠：化用《树萱录》“张确尝游雪上白蘋洲，见二碧衣女子，携手吟诗，确逐之，化为翡翠飞去”之意。翡翠，鸟名，又名赤鴗、赤翡翠。
（14）仙：一作“但”。
全文拼音版
梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏
西风摇步绮。记长堤骤过，紫骝十里。断桥南岸，人在晚霞外。锦温花共醉。当时曾共秋被。自别霓裳，应红销翠冷，霜枕正慵起。
惨澹西湖柳底。摇荡秋魂，夜月归环佩，画图重展，惊认旧梳洗。去来双翡翠。难传眼恨眉意。梦断琼娘，仙云深路杳，城影蘸流水。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
舟中读元九诗
把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹闇坐，逆风吹浪打船声。
闻黄鹂
倦闻子规嘲暮声，不意忽有黄鹂鸣。
一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。
目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。
此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。
翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。
我今误落千万山，身同伧人不思还。
乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。
闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。
思越人·紫府东风放夜时
紫府东风放夜时，步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。
香苒苒，梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。
宋中送族侄式颜
大夫击东胡，胡尘不敢起。
胡人山下哭，胡马海边死。
部曲尽公侯，舆台亦朱紫。
当时有勋业，末路遭谗毁。
转旆燕赵间，剖符括苍里。
弟兄莫相见，亲族远枌梓。
不改青云心，仍招布衣士。
平生怀感激，本欲候知己。
去矣难重陈，飘然自兹始。
游梁且未遇，适越今何以。
乡山西北愁，竹箭东南美。
峥嵘缙云外，苍莽几千里。
旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。
登临多瘴疠，动息在风水。
虽有贤主人，终为客行子。
我携一尊酒，满酌聊劝尔。
劝尔惟一言，家声勿沦滓。
扈从登封途中作
帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉。
晓云连幕卷，夜火杂星回。
谷暗千旗出，山鸣万乘来。
扈从良可赋，终乏掞天才。
菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨
红楼遥隔廉纤雨，沉沉暝色笼高树。树影到侬窗，君家灯火光。
风枝和影弄，似妾西窗梦。梦醒即天涯，打窗闻落花。
记承天寺夜游
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
读书
家资是何物，积帙列梁梠。
高斋晓开卷，独共圣人语。
英贤虽异世，自古心相许。
案头见蠹鱼，犹胜凡俦侣。
塞鸿秋·分分付付约定偷期话
分分付付约定偷期话，冥冥悄悄款把门儿呀。
潜潜等等立在花阴下，战战兢兢把不住心儿怕。
转过海棠轩，映着荼縻架，果然道色胆天来大。
北山独酌寄韦六
巢父将许由，未闻买山隐。
道存迹自高，何惮去人近。
纷吾下兹岭，地闲喧亦泯。
门横群岫开，水凿众泉引。
屏高而在云，窦深莫能准。
川光昼昏凝，林气夕凄紧。
于焉摘朱果，兼得养玄牝。
坐月观宝书，拂霜弄瑶轸。
倾壶事幽酌，顾影还独尽。
念君风尘游，傲尔令自哂。