《杏花杂诗·其一》是金代文学家元好问的一首七言绝句。此诗以杏花为吟咏对象，首句“杏花墙外一枝横”勾勒出杏花斜出墙头的自然姿态，次句“半面宫妆出晓晴”以拟人手法，将杏花比作略施粉黛的美人，在晨光中半掩娇羞。后两句笔锋一转，借隋炀帝宠妃宝儿的典故，调侃杏花“憨态”可掬，看似无情却自风流。全诗语言清新俏皮，意象灵动，在咏物中暗含对天真自然之美的赞赏，展现了元好问诗风中轻快活泼的一面。
杏花杂诗·其一
杏花墙外一枝横，半面宫妆出晓晴。
看尽春风不回首，宝儿元自太憨生。
作品简介
创作背景
元好问生活于金元易代之际，晚年隐居不仕，以诗酒自娱。此诗或为其闲居时所作《杏花杂诗》组诗的开篇。诗中“宝儿”典出《隋遗录》，隋炀帝称宫女袁宝儿“憨态可掬”，此处反用其意，赋予杏花娇憨的生命力。金元时期咏物诗常托物寄情，此诗通过杏花的“不回首”与“太憨生”，或隐含诗人对乱世中保持本真性情的期许。
翻译注释
翻译
墙外斜伸出一枝杏花，如半遮面的宫女，在晨光中展露妆容。
它看遍春风却不肯回头，原来这花儿也像宝儿一样天真娇憨。
注释
（1）半面宫妆：化用《南史·后妃传》中典故，梁元帝妃子徐昭佩因妆饰半面，被称为“半面妆”。此处比喻杏花半开半掩的姿态。
（2）看尽春风不回首：拟人手法，写杏花静静绽放，不为春风所动，暗喻超然物外的态度。
（3）宝儿：隋炀帝的宫女袁宝儿，性格天真娇憨。
（4）太憨生：唐宋口语，“生”为语助词，意为“太过憨直可爱”。
全文拼音版
杏花杂诗·其一
杏花墙外一枝横，半面宫妆出晓晴。
看尽春风不回首，宝儿元自太憨生。
作者介绍
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，忻州秀容（今山西忻州）人，金末元初著名文学家、史学家。金兴定五年进士，官至行尚书省左司员外郎。金亡不仕，潜心著述。其诗沉郁苍劲，堪称金代诗坛巨擘，《论诗三十首》系统阐述诗歌理论，《岐阳三首》写亡国之痛，感人至深。词作兼有豪放、婉约之风，《摸鱼儿·雁丘词》"问世间情为何物"传诵千古。编有《中州集》保存金源文献，著有《遗山集》。
元好问的诗
相关推荐
杏花
石梁度空旷，茅屋临清炯。
俯窥娇饶杏，未觉身胜影。
嫣如景阳妃，含笑堕宫井。
怊怅有微波，残妆坏难整。
杏帘在望
杏帘招客饮，在望有山庄。
菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。
一畦春韭绿，十里稻花香。
盛世无饥馁，何须耕织忙。
杏花
居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。
曲江满园不可到，看此宁避雨与风。
二年流窜出岭外，所见草木多异同。
冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。
浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。
山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。
鹧鸪钩輈猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。
岂如此树一来玩，若在京国情何穷。
今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。
明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。
杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦
绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风，待去；倚兰桡，更少驻。
金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归，日暮；更移舟，向甚处？
杏园花下赠刘郎中
怪君把酒偏惆怅，曾是贞元花下人。
自别花来多少事，东风二十四回春。
杏园中枣树
人言百果中，唯枣凡且鄙。
皮皴似龟手，叶小如鼠耳。
胡为不自知，生花此园里。
岂宜遇攀玩，幸免遭伤毁。
二月曲江头，杂英红旖旎。
枣亦在其间，如嫫对西子。
东风不择木，吹喣长未已。
眼看欲合抱，得尽生生理。
寄言游春客，乞君一回视。
君爱绕指柔，从君怜柳杞。
君求悦目艳，不敢争桃李。
君若作大车，轮轴材须此。
杏园花下酬乐天见赠
二十馀年作逐臣，归来还见曲江春。
游人莫笑白头醉，老醉花间有几人。
杏园芳·严妆嫩脸花明
严妆嫩脸花明，教人见了关情。含羞举步越罗轻，称娉婷。
终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城。何时休遣梦相萦，入云屏。
杏花·其三
桃红李白莫争春，素态妖姿两未匀。
日暮墙头试回首，不施朱粉是东邻。