《醉花间·休相问》是晚唐五代词人毛文锡创作的一首词，这是一首女主人公对征人思念的闺怨词。词的前三句，连用三个“相问”，并以“休”、“怕”、“添恨”加深其感情色彩，将思妇怨情写浓了。“春水”二句，以眼前之景烘托心情；换头二句，从环境烘写心境。这四句隐隐传出了主人公对征人的思念情，托出了她的孤寂、清冷。末二句，写己忆深，写彼信绝，相思怨情充溢字里行间；十个字，画龙点睛，道出全篇主意。全词语浅情真，情致缠绵。
醉花间·休相问
休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。
作品简介
翻译注释
翻译
不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
注释
（1）鸂鶒：一种水鸟，头有缨，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鸳鸯稍大，故又名紫鸳鸯。
（2）趁：趁便，乘机。
（3）夜：一作“日”。
（4）霏霏：雨雪盛貌。
（5）临明：即将天明。
（6）寒一阵：犹言阵阵寒气。
（7）戍楼：边防驻军的瞭望楼。
（8）绝：无，没有。
（9）边庭：边地，边塞。
全文拼音版
醉花间·休相问
休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。
作者介绍
毛文锡（?—?），唐末五代词人。字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳炯等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》、《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
毛文锡的诗
相关推荐
醉花间·晴雪小园春未到
晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。
山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。
醉花间·深相忆
深相忆，莫相忆，相忆情难极。银汉是红墙，一带遥相隔。
金盘珠露滴，两岸榆花白。风摇玉佩清，今夕为何夕？
醉花间·春恨
愁离别，偏离别，别恨多周摺。无计解离情，独倚天边月。
窗外子规啼，正与春风杂。问鸟语花光，何时皆愁绝。
醉花间·送春
愁春去。送春去。春去何方住。
满院绿阴浓，便是春归处。落花飞野渡。
渡口鸣柔橹。何处送春船，一霎河滨遇。
醉花间·秋日
眉敛翠。容憔悴。有恨无人会。
俯首细思量，几度心如碎。
玉露损芙蕖，秋风坠兰蕙。
感此益伤怀，滴尽双红泪。
醉花间·寄雨人
难相语。试相语。相语添愁绪。
鹏翮计图南，甚日丰毛羽。难兄羁宦旅。
白发慈亲许。深情作壮情，安恋痴儿女。
醉花间·花妆靓
花妆靓。醉妆靓。妆靓还相映。
侬醉笑花赤，花醉将侬迎。花枝凝露净。
倚醉穿花径。无言意自亲，香拍花间令。
醉花间·其二·密怨
莫相怨。频相见。相见何曾怨。
一见一回眸，羞眤旁人面。
波澜任枕衾，猜妒真欢恋。
懊恼是春风，郎处春风便。
醉花间·过吴湘玉墓
真娘墓、苏小墓，俱是埋香处。
生比桃花娇，死为荔枝误！
一棺归净土，是汝生天路。
落日满前山，惆怅不归去！
醉花间·相见
忆相见。羞相见。相见重相怨。
潮晕透轻红，窈袅遮纨扇。
细雨蹙蛾弯，佯羞安翠钿。
唤住卓金车，再认春风面。