逐句原文翻译
汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
注释
(1)汉将:唐朝的将领塞。
(2)塞:要塞。
(3)玉关:玉门关。
汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。
高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。
汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
高蹄战马三千匹,落日平原秋草中。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
(1)汉将:唐朝的将领塞。
(2)塞:要塞。
(3)玉关:玉门关。
《塞下曲》是唐代诗人戎昱的一首边塞诗。此诗聚焦唐军凯旋场景:首句"虏塞空"彰显战功之伟,次句"玉关东"点明归途方向,末句以战马与落日秋草的壮美意象作结。全诗语言简劲,意象雄浑,在盛唐边塞诗常见的豪迈基调中注入苍茫历史感,展现战争胜利背后的深沉时空意识。
《塞下曲》此诗创作于中唐时期,虽国力不如盛唐,但边战仍未停歇。戎昱曾任荆南节度使幕僚,对边事多有关切。诗中"汉将"实指唐将,反映唐代诗人以汉喻唐的典型手法。"落日平原秋草"的萧瑟意象,可能暗含对战争消耗的隐忧,折射中唐边塞诗渐趋内敛的风格转变。
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
二十逐嫖姚,分兵远戍辽。
雪迷经塞夜,冰壮渡河朝。
促放雕难下,生骑马未调。
小儒何足问,看取剑横腰。
胡角引北风,蓟门白于水。
天含青海道,城头月千里。
露下旗濛濛,寒金鸣夜刻。
蕃甲锁蛇鳞,马嘶青冢白。
秋静见旄头,沙远席羁愁。
帐北天应尽,河声出塞流。
夜战桑乾北,秦兵半不归。
朝来有乡信,犹自寄寒衣。
蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽并客,皆共沙尘老。
不学游侠儿,矜夸紫骝好。
万骑从天下,边人拭目看。
长城无限窟,饮马一时干。
行人朝走马,直指蓟城傍。
蓟城通漠北,万里别吾乡。
海上千烽火,沙中百战场。
军书发上郡,春色度河阳。
袅袅汉宫柳,青青胡地桑。
琵琶出塞曲,横笛断君肠。
将军营外月轮高,猎猎西风吹战袍。
觱篥无声河汉转,露华霜气满弓刀。
暝色满西山,将军猎骑还。
隔河见烽火,骄虏夜临关。
黄云雁门郡,日暮风沙里。
千骑黑貂裘,皆称羽林子。
金笳吹朔雪,铁马嘶云水。
帐下饮蒲萄,平生寸心是。