《殿前欢·爱山亭上》是元代散曲家张可久创作的一首散曲。此曲描写了作者登临爱山亭欣赏亭外青山美景时的欢快心情，表现了傲世、避世的情怀，结尾吐语不凡、余韵深长。全曲情由景生，景因情取，妙合无垠。
殿前欢·爱山亭上
小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版支颐看，容我偷闲。
松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽。青山爱我，我爱青山。
作品简介
创作背景
作者在德清县任属吏期间，闲暇之余常常前往爱山亭游览休憩。作者曾在《木兰花慢·德清县圃爱山亭》写道：“就岩阿深处，结层屋，上空蒙。” 可推断此曲是作者游玩于爱山亭，一时兴起而写。
翻译注释
翻译
小阑干外一片生机盎然，竹林里又新长出了两三竿竹子。倒拿着手版，支着脸颊欣赏着眼前的美景，且容许我偷得半日闲。
静听松涛，不觉古砚也生寒意，长满苔藓的石头上，颜色鲜艳，雨打芭蕉，疏花悄然绽放。青山爱我，我也爱这美好的青山。
注释
（1）殿前欢：曲牌名。句式为三七七四五三五四四，共九句。
（2）爱山亭：在浙江德清县。
（3）倒持：不是上朝的时候，不必双手合抱。
（4）手版：笏板，古时官员上朝时双手合抱礼拜，上面写着要奏呈事项的提要。
（5）颐：以手托腮的动作。
（6）松风古砚寒：风吹松涛，山石生寒。古砚：比喻江南青黑光滑的山石。
（7）蕉雨疏花绽：石上的苔藓也显得松软。烂：松软。蕉雨：芭蕉经雨水洗打。绽：开放。
全文拼音版
殿前欢·爱山亭上
小阑干，又添新竹两三竿。倒持手版支颐看，容我偷闲。
松风古砚寒，藓土白石烂，蕉雨疏花绽。青山爱我，我爱青山。
作者介绍
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
张可久的诗
相关推荐
殿前欢·畅幽哉
畅幽哉，春风无处不楼台。一时怀抱俱无奈，总对天开。
就渊明归去来，怕鹤怨山禽怪，问甚功名在？酸斋是我，我是酸斋。
殿前欢·观音山眠松
老苍龙，避乖高卧此山中。岁寒心不肯为梁栋，翠蜿蜒俯仰相从。
秦皇旧日封，靖节何年种？丁固当时梦。半溪明月，一枕清风。
殿前欢·对菊自叹
可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。
对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。
殿前欢·懒云窝
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，无梦南柯。得清闲尽快活，日月似撺梭过，富贵比花开落。青春去也，不乐如何？
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，尽自磨陀。想人生待则么？富贵比花开落，日月似撺梭过。呵呵笑我，我笑呵呵。
懒云窝，客至待如何？懒云窝里和衣卧，尽自婆娑。想人生待则么？贵比我高些个，富比我松些个？呵呵笑我，我笑呵呵。
殿前欢·离思
月笼沙，十年心事付琵琶。相思懒看帷屏画，人在天涯。
春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼蘼架。旧游台榭，晓梦窗纱。
殿前欢·酒杯浓
酒杯浓，一葫芦春色醉山翁，一葫芦酒压花梢重。随我奚童，葫芦干，兴不穷。谁人共？一带青山送。乘风列子，列子乘风。
殿前欢·懒云巢
懒云巢，碧天无际雁行高。玉箫鹤背青松道，乐笑逍遥。
溪翁解冷淡嘲，山鬼放揶揄笑，村妇唱糊涂调。风涛险我，我险风涛。
殿前欢·碧云深
碧云深，碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁，云在松阴。
挂云和八尺琴，卧苔石将云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心无我，云我无心。
殿前欢·隔帘听
隔帘听，几番风送卖花声。夜来微雨天阶净。小院闲庭，轻寒翠袖生。穿芳径，十二阑干凭。杏花疏影，杨柳新晴。
殿前欢·捻冰髭
捻冰髭，绕孤山枉了费寻思。自逋仙去后无高士，冷落幽姿，道梅花不要诗。休说推敲字，效杀颦难似。知他是西施笑我，我笑西施？