小池

《小池》是宋代诗人杨万里所作的一首七言绝句，是南宋"诚斋体"诗歌的代表作，以微观视角捕捉初夏池塘的灵动生机。诗中"泉眼无声惜细流"拟人化描写水源柔情，"树阴照水爱晴柔"展现光影交融的静谧。后两句"小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头"以特写镜头定格生命初绽的瞬间，成为千古传诵的经典意象。全诗语言清新活泼，观察细腻入微，体现了杨万里"活法"诗学主张，开创了南宋诗坛的新风貌。

《小池》此诗作于淳熙三年（1176年），杨万里任常州知州期间。时值其诗风成熟期，主张"万象毕来，献予诗材"。诗中"小池"实为官署后园景致，诗人通过日常小景的瞬间捕捉，实践其"不听陈言只听天"的创作理念。作品诞生于南宋偏安时期，以微观世界的盎然生意，折射出诗人对自然生命的珍视，展现了乱世中文人寻求精神慰藉的独特方式。

翻译

泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，映在水里的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。

小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早就有一只小蜻蜓立在它的上头。

注释

（1）泉眼：泉水的出口。

（2）惜：吝惜。

（3）照水：映在水里。

（4）晴柔：晴天里柔和的风光。

（5）尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。

（6）上头：上面，顶端。为了押韵，「头」不读轻声。