《南浦·春水》是宋末词人王沂孙的一首词。词的上片写词人目睹一池春水，想起昔日离别情事；下片换头处笔势回转，仍写眼前春水，由此又推想到闺中女子之相思。全词一字不提春水，但句句贴切春水，写来不粘不脱，纵收联密。
南浦·春水
柳下碧粼粼，认麹尘乍生，色嫩如染。清溜满银塘，东风细、参差縠纹初遍。别君南浦，翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处，添却残红几片。
葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧浪一舸，断魂重唱蘋花怨。采香幽泾鸳鸯睡，谁道湔裙人远。
作品简介
创作背景
自然景物往往同人们的生活相联系，人们对景物或有意或无意地注入自己的思想感情，随之即有不同的美感享受。此词词题为“春水”，乃咏“春水”之作，在这过程中，王沂孙将离别之情，注入其中。据詹安泰考证，词中“蘋花”与连文凤寄郑宗仁诗：“钱塘流水情何限，谁采蘋花学趁吟”意正相关。而连诗序云：“稽山禹穴，莽为狐兔神龙遗蜕，散乱榛芜。孝子仁人一夕系取而归之。有心人者，能无愧乎，闻此怨泫，寄以诗。”诗序所述乃杨琏真珈掘宋帝六陵之事，故而此词应作于至元十四年（1277）之后。
翻译注释
翻译
柳树下的碧池非常清澈，发现新柳刚刚长出来，嫩绿的色泽如果染过一般。清澈的水填满了银塘，微弱的东风，吹的整个池塘泛起层层波纹。想起和你分别在南浦，你的影子曾照在这浅浅的春水里，再来的时候，水已经漫过了以前我们站的位置了，多出了几片凋零的红花。
碧绿的江水在经过雨水洗礼之后，再添新绿，那拍打着翅膀的鸥鸟，飞翔的小燕。帘影映照在水中，这春水中应该有女子的千点相思泪珠，随着水流远去。你乘船离去，留我在这里伤心地唱着蘋花怨。采蘋的路上，有鸳鸯再次歇卧，远去在外，谁能想念起家中湔裙之人。
注释
（1）粼粼：清澈貌。
（2）曲尘：酒曲上所生菌，因色淡黄如尘，故称淡黄色为曲尘，也作“麴尘”。此处用以比喻新柳之色泽。
（3）清溜：清澈的水流。
（4）银塘：清澈明净的池塘。
（5）参差縠纹：参差：层层丛聚之貌。縠纹：绉纱似的皱纹，常以喻水的波纹。縠，一种轻纱。
（6）南浦：南面的水边。后常用称送别之地。
（7）翠眉：古代女子用青黛画眉，故称。
（8）涨绿：谓春水上涨。
（9）旧处：指昔日离别之地。
（10）残红：凋残的花。
（11）葡萄：指碧绿的葡萄酒色，古人常用以形容江水碧绿。
（12）拍拍：形容鸟翅拍打之状。
（13）翩翩：飞翔貌。
（14）沧浪一舸：意谓离人乘舟远行。舸，船只。
（15）蘋花怨：指闺怨。
（16）湔裙人：指所思念的闺中女子。湔，洗涤。
全文拼音版
南浦·春水
柳下碧粼粼，认麹尘乍生，色嫩如染。清溜满银塘，东风细、参差縠纹初遍。别君南浦，翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处，添却残红几片。
葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧浪一舸，断魂重唱蘋花怨。采香幽泾鸳鸯睡，谁道湔裙人远。
作者介绍
王沂孙（1230—1291），字圣与，号碧山，又号中仙，家住会稽玉笥山下，故亦号玉笥山人。善文词，广交游，同代周密称其“结客千金，醉春双玉”。元兵入会稽，杨琏真珈掘宋帝六陵，沂孙与唐珏、周密等结吟社，赋《乐府补题》，托意莲、蝉诸物，寄托亡国之恸。元世祖至元中，一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有白石意度”。尤以咏物为工，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，是一位有显著艺术个性的词家。
王沂孙的诗
相关推荐
南浦·燕
年年春梦，叹主人、浑不异卿卿。花外双双来往，玉剪剪愁生。诉尽玳梁身世，算香巢、未定已清明。劝小心飞去，黄金弹子，墙角打流莺。
是处乌衣旧第，到如今、葵麦满空营。万里家乡何在，辽海亦论兵。却笑金河归雁，尚天涯、南北趱前程。守一帘红雨，踏青风里又鹃声。
南浦·秋水用前韵
一色远连天，影澄清，有梦闲鸥先晓。
极浦易凄迷，菱花瘦，镜里眉波难扫。
相逢何处，前生曾记圆萍小。
冷落楚江魂不定，怨煞美人芳草。
是谁点出清矑，看澄澄涵碧，银奁开了。
凉露湿芙蓉，西风起、犹有采莲船到。伊人渺渺。
棹歌歇后池塘悄。
一半年华流欲尽，红叶相思多少。
南浦·秋水用前韵
一色远连天，最销凝、江上月斜烟晓。
倒影浸芙蓉，澄鲜极、岂待鲤鱼风扫。
枫湾柳巷，星星红露渔灯小。
惆怅楚魂招不起，零落几多香草。
者回梦度潇湘，讶沙清石浅，比前退了。
打桨入芦花，野桥断、偏有鹭鸥寻到。予怀渺渺。
浮家人去烟波悄。
那更霜浓洲渚冷，渐渐采菱船少。
南浦·浓阴催暝细雨送寒愁绪无端长歌自遣
疏雨湿苔茵，怨天公，不放斜阳微罅。
莺燕话离情，重来日、非复春游閒冶。
红愁绿惨，群芳旧侣都凋谢。
一点青灯寒燄短，怎度者般长夜。
当年联袂骚坛，更评花醉月，争飞玉斝。
豪气尽消磨，添惆怅、偏又寄人篱下。
琴弦已断，茫茫谁是知音者。
千种凄凉无处诉，空剩泪珠盈把。
南浦·春水用玉田韵
昨夜剪镫曾，甚和将，梦雨尽情流晓。
波镜被东风，猛吹上，一尺碧云难扫。
重来唤渡，文鸳不似当时小。
斜照年年依样绿，锁定暮帆烟草。
销魂野水无家，问残红何苦，相随未了。
倒影几层楼，这阑角、可有春魂寻到。蘼芜望渺。
浣纱人去江南悄。
漫为愁多，思载酒天上，画船都少。
南浦·从玉田本题岳馀山鸿庆闹红一舸图
疏雨湿蝉衣，绕池塘、数里藕花开遍。双桨破烟痕，垂杨底、略有嫩风勾绾。篷窗试启，冷香如梦浮清浅。借得沧浪容一枕，卧听棹歌声远。
最怜那日西湖，记招蝶、盟鸥段家桥畔。凉约美人寻，花阴动、秋在湘裙罗扇。轻盈易别，采芳空寄瑶琴怨。输与鸳鸯三十六，长是水云闲散。
南浦·赠双溪凌秋渚，兼寄家湛思帷孺
苕溪不遇，却相逢、在白苎城边。
一见飞扬跋扈，挥洒乱云烟。
暂学韩康卖药，知通人、游戏本相兼。
看白狼选胜，赤乌吊古，落叶句尤妍。
不浅莼鲈逸兴，趁秋光、独泛淀湖船。
与尔樽前慷慨，心事两相怜。
寄语吾家双伯氏，溪山何处数流年。
此时只合，高歌痛饮落花前。
南浦·夏夜骤雨
银河泻地，似钱王万弩射江潮。
十二巫云尽墨，谁念楚鬟娇。
又似轻兵出塞，渡冰河、铁马晚萧萧。
甚岸巾危坐，两行宫烛，红影不胜摇。
可是花奴圣手，撒明珠、万斛打芭蕉。
一霎红檐声细，慢酒滴春槽。
料得秦娥今夜，倚髹屏、玉箸湿鲛绡。
自那回别后，凤楼寒重，朱唇不暖旧时箫。
南浦·木瓜
庭下结芳心，好移栽、碧甃梧桐双井。
犹记蕊初含，妆痕淡、娇学棠梨红静。
金飙剪剪，抱枝转觉轻衫冷。
仙露成团，秋弄色、缥绿微赪难定。
摘归珠阁相偎，奈温柔、不改花时本性。
谁忍泛香瓯，罗帷里、旋买玉盘高映。
馀酣乍醒，夜来纤手和香凝。
明把春情逗看，还许疗人愁病。
南浦·题朱孟辨芦洲聚雁
生绡淡墨，向人心、谱出许多愁。
剩有垂杨金缕，几叶下寒流。
隐隐渔灯生处，锁潇湘、一派荻花秋。
问宾鸿点点，稻粱何在，生占白蘋洲。
回首西风故国，有芙蓉、塘外月如钩。
应是千帆数尽，人倚隔江楼。
此际离魂归去，正谁家、水调唱歌头。
甚无情图画，烟中不著一扁舟。