逐句原文翻译
着人疑不热,集草讶无烟。
挨上人身,疑惑它怎么不热,接触草堆,惊讶它不能使之冒烟。
到来灯下暗,翻往雨中然。
来到灯下显得暗淡无光,飞到雨中它反而又燃烧起来。
注释
(1)然:同“燃”。
着人疑不热,集草讶无烟。
到来灯下暗,翻往雨中然。
着人疑不热,集草讶无烟。
挨上人身,疑惑它怎么不热,接触草堆,惊讶它不能使之冒烟。
到来灯下暗,翻往雨中然。
来到灯下显得暗淡无光,飞到雨中它反而又燃烧起来。
(1)然:同“燃”。
《咏萤火》是南朝梁诗人萧绎所作的一首咏物诗,此诗中一是重绘形,再现出萤火虫的“风姿”;一是重绘神,传达出小小飞虫那丰富复杂的内心世界,给人启发。无论从哪个角度,都能给人以艺术美感享受。
雨中萤火看不灭,入户潜行欲近人。
槐市书生经满案,微光待汝续鸡晨。
微踪一腐草,霜重不禁秋。
想悟浮生短,常为秉烛游。
托身腐草类原微,巧化丹心趁夜飞。
穿去池边星弄影,飘来林际树生辉。
为囊隐约临书卷,代烛光芒上客衣。
天宝诗人怜汝切,霜寒十月欲何归。
尔质非天赋,唯从腐草生。
细微曾未觉,变化亦难明。
自照光宁远,群飞体更轻。
空教征戍妇,容易动离情。
日出知何许,宵行有底忙。
自疑缘寸草,不敢近扶桑。
琐碎岂堪数,神奇安得长。
微风迹未扫,更待九秋霜。
月落暗空阶,花阴同寂寂。
飞萤入户来,明朝有佳客。
小径流萤满,飞飞绕树枝。
夜游能秉烛,不必照相随。
腐草生岂易,飘零信此身。
谁怜玄夜苦,微光远趁人。
白日不可见,难为平旦心。
冥冥泱漭中,随风忘高深。
迢迢自星汉,所照非长林。
烈炬限华堂,耿耿遗中情。
夕露安足畏,晨晞吾独矜。
聊以托荒秽,薄翅且从今。
小智吾怜汝,通幽解避明。
尚多清夜影,却受世间名。
一水湛天白,疏星绝汉行。
莎鸡兼促织,相与寄微生。
流萤何太苦,秋至乱阶前。
傍月星偏密,随风火自然。
吟怀空夜夜,归计又年年。
纵有莼鲈兴,沧江何处船。