《寻陆鸿渐不遇》是唐代诗僧皎然创作的一首五言律诗，此诗为访友人陆羽不遇之作，描写了隐士闲适清静的生活情趣。前半部分通过对陆羽幽僻高雅的隐居之地景物的描写，表现了他的高洁不俗；后半部分通过西邻对陆羽行踪的叙述，侧面烘托了陆羽的潇洒疏放。诗人选取种养桑麻菊花、邀游山林等一些平常而又典型的事物，刻画了一位生活悠闲的隐士形象，表现了一种乘兴而来、兴尽而返的情趣，表达了对陆羽不以尘事为念的高人逸士襟怀和气度的赞美。全诗语言朴实，层次分明，音调和谐。
寻陆鸿渐不遇
移家虽带郭，野径入桑麻。
近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。
报道山中去，归时每日斜。
作品简介
创作背景
陆鸿渐就是陆羽，是皎然的好友，终生不仕，隐居在苕溪（今浙江湖州境内），以擅长品茶著名。《寻陆鸿渐不遇》这首诗当是陆羽迁居后，皎然过访不遇所作。
翻译注释
翻译
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。
近处篱笆边都种上了菊花，但是到了秋天也没有开花。
敲门后未曾听到一声犬吠，要去向西家邻居打听情况。
邻人回答他是到山里去了，归来时怕是要黄昏时分了。
注释
（1）陆鸿渐：作者友人，名羽，著有《茶经》一书，被后人誉为“茶圣”。
（2）虽：一作“唯”。
（3）带：近。
（4）郭：外城，泛指城墙。
（5）野径：村野小路。
（6）篱边菊：语出陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”
（7）著花：开花。
（8）扣门：敲门。
（9）西家：西邻。
（10）报道：回答道。报：回报，回答。
（11）去：一作“出”。
（12）归时每日斜：一作“归来日每斜”。日斜：太阳将落山。
全文拼音版
寻陆鸿渐不遇
移家虽带郭，野径入桑麻。
近种篱边菊，秋来未著花。
扣门无犬吠，欲去问西家。
报道山中去，归时每日斜。
作者介绍
僧皎然（720—803），俗姓谢，字清昼，湖州人，是中国山水诗创始人谢灵运的后代，是唐代有名的诗僧、茶僧。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为815—821共7卷， 他为后人留下了470首诗篇，在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣。
皎然的诗
相关推荐
寻隐者不遇
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
寻道观
芝廛光分野，蓬阙盛规模。
碧坛清桂阈，丹洞肃松枢。
玉芨三山记，金箱五岳图。
苍虬不可得，空望白云衢。
寻雍尊师隐居
群峭碧摩天，逍遥不记年。
拨云寻古道，倚石听流泉。
花暖青牛卧，松高白鹤眠。
语来江色暮，独自下寒烟。
寻芳草·萧寺记梦
客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道，若不是恁凄凉，肯来么。
来去苦匆匆，准拟待、晓钟敲破。乍偎人一闪灯花堕，却对著琉璃火。
寻胡隐君
渡水复渡水，看花还看花。
春风江上路，不觉到君家。
寻诗两绝句·其二
爱把山瓢莫笑侬，愁时引睡有奇功。
醒来推户寻诗去，乔木峥嵘明月中。
寻张逸人山居
危石才通鸟道，空山更有人家。
桃源定在深处，涧水浮来落花。
寻高凤石门山中元丹丘
寻幽无前期，乘兴不觉远。
苍崖渺难涉，白日忽欲晚。
未穷三四山，已历千万转。
寂寂闻猿愁，行行见云收。
高松来好月，空谷宜清秋。
溪深古雪在，石断寒泉流。
峰峦秀中天，登眺不可尽。
丹丘遥相呼，顾我忽而哂。
遂造穷谷间，始知静者闲。
留欢达永夜，清晓方言还。
寻阳乐
鸡亭故侬去，九里新侬还。
送一却迎两，无有暂时闲。
寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作
雁度秋色远，日静无云时。
客心不自得，浩漫将何之。
忽忆范野人，闲园养幽姿。
茫然起逸兴，但恐行来迟。
城壕失往路，马首迷荒陂。
不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
入门且一笑，把臂君为谁。
酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
他筵不下箸，此席忘朝饥。
酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
还倾四五酌，自咏猛虎词。
近作十日欢，远为千载期。
风流自簸荡，谑浪偏相宜。
酣来上马去，却笑高阳池。