临江仙·资善堂中三十载

〔宋代〕晏殊

资善堂中三十载,旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧,聊且话平生。

此别要知须强饮,雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧,朝夕奉皇明。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

资善堂中三十载,旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧,聊且话平生。

在资善堂一直呆了三十年,旧的朋友都过世了。跟您相见最让人伤感,一杯酒还没有喝一点,只顾在叙述平生的经见。

此别要知须强饮,雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧,朝夕奉皇明。

这一次在微风残雪的长亭上分别要勉强饮酒,待您回去觐见侍奉皇帝时,再怀想旧时的美好光景。

注释

(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。

(2)资善堂:宋朝培育官才的学堂。

(3)凋零:引中为过世。

(4)觐:朝拜天子。

(5)九重:官禁。

(6)帝宸:帝王住的地方、宫殿。

临江仙·资善堂中三十载拼音版

línjiāngxiān··shàntángzhōngsānshízài
shàntángzhōngsānshízǎijiùrénduōshìdiāolíngjūnxiāngjiànzuìshāngqíngzūnjiùliáoqiěhuàpíngshēng
biéyàozhīqiángyǐnxuěcánfēngchángtíngdàijūnguījìnjiǔchóngchéngchénjiùzhāofènghuángmíng

作品简介

《临江仙·资善堂中三十载》是宋代词人晏殊所写的一首词,该词上片叹旧人之“凋零”,以显仅存者相逢之不易,充满了伤感的气氛;下片对友人发出良好的祝愿,情意款款,语调深沉,如见两个老人促膝谈心。全词写出了词人与友人相见时心中的无限感慨,情真意切,感情真挚。

创作背景

《临江仙·资善堂中三十载》这是一首送别友人之作,也是《珠玉词》中可以考证出确切写作年代的作品。庆历八年(1048),这时,他罢相后由知颍州(今安徽阜阳),徙知陈州(今河南周口地区)。本年正月,范仲淹自邓州(今河南邓县)移杭州,路过陈州,拜谒晏殊,欢饮数日,此词即这次送别范仲淹之作。

作者介绍

晏殊(991—1055),字同叔,北宋著名词人、政治家,抚州临川(今江西抚州)人。其词雍容典雅,语言清丽,开创北宋婉约词风,与子晏几道并称“二晏”。代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等含蓄蕴藉。官至集贤殿大学士、同平章事(宰相),范仲淹、欧阳修等皆出其门下。词作多写闲雅生活与微妙情思,工于造境,王国维评其“昨夜西风凋碧树”为“诗人之境界”。晏殊最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·幽怀用前韵

〔金代〕段克己

白首老儒身连蹇,不随时世纷华。尽他人笑鲁东家。皇天如欲治,舍我复谁耶。

此道未行应有待,何须思虑无涯。男供耕穫女桑麻。薄躯何所事,问柳与寻花。

临江仙·画舫重温罗绮梦

〔清代〕况周颐

画舫重温罗绮梦,捲波风急谁知。江南大好惜年时。水香山媚妩,花靥柳腰肢。

可有青衫供换泪,故人消息还疑。倚阑心事绝悽其。长亭霜后叶,辛苦又辞枝。

临江仙·几日青阴消歇了

〔近代〕叶恭绰

几日青阴消歇了,满林芳絮迷漫。月明楼上杏花残。探芳啼鴂老,失侣燕雏单。

刻意怨春春不管,辜他留取轻寒。夕阳红断小回栏。消魂花落处,吹聚更无端。

临江仙·迎春

〔清代〕尤侗

昨夜饯冬三寸雪,晓光俄报春回。绿杨青草媵红梅。东风齐着力,送入我门来。

箫鼓綵毬迎去也,游人蚁走长街。珠帘影里笑金钗。老姬驮瘦马,儿戏唱低牌。

临江仙·天宇泬寥山气肃

〔宋代〕赵希囿

天宇泬寥山气肃,云寒树立无声。读书岩下石纵横。红尘飞不到,溪水自澄清。

疏影暗香沙路古,何妨曳杖闲行。巢林冻雀不曾惊。晚钟穿翠霭,来共话平生。

临江仙·记得水纹凉不动

〔清代〕浦梦珠

记得水纹凉不动,一天云浸鱼鳞。画船欲上更梭巡。罗衣轻似叶,香借藕花熏。

忽地白蘋风起处,兰桡吹近湖滨。关心未肯采红菱。憎他丝宛转,生性解缠人。

临江仙·一片花飞春已减

〔宋代〕李弥逊

一片花飞春已减,那堪万点愁人。可能春便负闲身。细思愁不饮,却是自辜春。

且共一尊追落蕊,犹胜陌上成尘。杯行到手莫辞频。杏花须记取,曾与此翁邻。

临江仙·元宵后二日倚声

〔近代〕潘榕

节过上元灯火夜,寂寥春昼闲庭。

风尖寒峭逗疏棂。梅魂无处觅,柳眼几时醒。

独有海棠娇艳好,窗前日对娉婷。

花应笑我鬓星星。感时人易老,嫉俗户长扃。