山行

〔唐代〕项斯

青枥林深亦有人，一渠流水数家分。

山当日午回峰影，草带泥痕过鹿群。

蒸茗气从茅舍出，缲丝声隔竹篱闻。

行逢卖药归来客，不惜相随入岛云。

作品简介

《山行》是唐代诗人项斯创作的一首七言律诗，此诗写山水，饱含田园风味，写景如绘，清幽静谧，同时充满了勃勃生机。由于诗人观察入微，体验深刻，诗写得清新，细腻，贴切，逼真，绘影绘声，如歌如画，引人入胜。

创作背景

项斯生当唐末乱世，自觉怀才不遇，壮志莫酬。他除做过小官丹徒县尉外，隐居山林达三十年，对山间的四时晨昏、风云草木极其熟悉。这首《山行》，便是写山村野景。

翻译注释

翻译

青青的枥树林的深处也住着人，一条小溪由几户人家共享同分。

高山在正午时分峰影已经移动，草叶上沾着泥痕因刚跑过鹿群。

蒸煮茶叶的香气从茅屋里冒出，缫丝的声响隔着竹篱也能听闻。

在路上遇见了卖药归来的山客，心甘情愿随他进入如岛的白云。

注释

（1）青枥：一种落叶乔木，亦称枥树。

（2）深：一作“疏”。

（3）分：分配，分享。

（4）回：一作“移”。

（5）日午：中午。

（6）从：一作“冲”。

（7）茅舍：茅屋。

（8）缲丝：煮茧抽丝。

（9）不惜：不顾惜；不吝惜。

（10）岛云：白云飘浮山间，有如水中岛屿。

全文拼音版

山shān行xíng

青qīng枥lì林lín深shēn亦yì有yǒu人rén，一yì渠qú流liú水shuǐ数shù家jiā分fēn。

山shān当dāng日rì午wǔ回huí峰fēng影yǐng，草cǎo带dài泥ní痕hén过guò鹿lù群qún。

蒸zhēng茗míng气qì从cóng茅máo舍shè出chū，缲sāo丝sī声shēng隔gé竹zhú篱lí闻wén。

行xíng逢féng卖mài药yào归guī来lái客kè，不bù惜xī相xiāng随suí入rù岛dǎo云yún。

作者介绍

项斯（生卒年不详），字子迁，江东（今浙江台州）人。初隐朝阳峰，枕石饮泉，长哦细酌，凡三十余年。开成之际，声价藉甚，特为张籍所赏。杨敬之曾赠以诗云：“几度见君诗总好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯”。其名益彰。会昌四年（公元844年）始获一第。仕为润州丹阳县尉，卒于任所。明人辑有《项斯诗集》。