《纪辽东二首》是隋炀帝杨广在征讨高句丽期间创作的组诗，此为其一。诗歌以辽东战役为背景，描绘了隋军平定边患、凯旋庆功的雄壮场景。首联“辽东海北翦长鲸”以“长鲸”喻指敌方势力，展现雷霆扫荡之势；“风云万里清”烘托战后河山一统的清明气象。颔联与颈联写战后偃武修文、宴饮庆功的场面，凸显帝王武功之盛。尾联“判不徒行万里去”直言征战非徒劳，强调开疆拓土的决心。全诗气势恢宏，语言豪迈，兼具帝王气度与战争纪实性，是隋代边塞诗的代表作，亦折射出杨广好大喜功的性格特征。
纪辽东二首·其一
辽东海北翦长鲸，风云万里清。
方当销锋散马牛，旋师宴镐京。
前歌后舞振军威，饮至解戎衣。
判不徒行万里去，空道五原归。
作品简介
创作背景
此诗作于隋大业八年（公元612年）至十年（公元614年）间，隋炀帝三次亲征高句丽时期。杨广力图收复汉晋故土、巩固东北边疆，但战事耗费巨大，民怨沸腾。诗中“翦长鲸”“宴镐京”等句，既美化军事行动，又试图提振士气；而“销锋散马牛”暗含战后休兵的期望（实际未实现）。历史上隋征高句丽损失惨重，成为隋朝覆灭的诱因之一。此诗是杨广少存诗作中直接反映其军事野心的作品，兼具文学与历史史料价值。
翻译注释
翻译
不远万里跨海渡江，征讨辽东，终于剪除了辽东巨寇，使风云弥漫的战场硝烟归于平静。
此时正应当熔化兵器放养马牛，尽享太平。将士们班师回朝，在京都设宴庆功。
酒席上歌舞欢闹，更显现出军威。战士们开怀畅饮，直到醉了方才归去。
我盛大之国，决不会去辽东白走一遭，空手归来中原，要战就一定会胜利而回！
注释
（1）海北：渤海北面。
（2）翦：剪除。
（3）长鲸：此指与隋朝对立的高句丽。
（4）风云：指硝烟弥漫的战场气氛。
（5）万里清：指战争结束后万里晴空，一切都回归平静。
（6）销锋：熔化、销毁兵器。
（7）镐京：西周首部，在西安东南沣水东岸。
（8）判：截然不同。
全文拼音版
纪辽东二首·其一
辽东海北翦长鲸，风云万里清。
方当销锋散马牛，旋师宴镐京。
前歌后舞振军威，饮至解戎衣。
判不徒行万里去，空道五原归。
作者介绍
杨广（569—618年），即隋炀帝，本名杨英，小字阿，弘农华阴（今陕西华阴市）人，隋朝第二位皇帝。在位期间营建东都、开凿大运河、修筑长城，对后世影响深远，但大兴土木、穷兵黩武导致民变四起。618年在江都被叛军缢杀，隋朝覆灭。
相关推荐
纪辽东二首·其二
秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。
清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。
策功行赏不淹留，全军藉智谋。
讵似南宫复道上，先封雍齿侯。
辽东行
辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭，正西回面家乡远。
年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生，有身不向辽东行。
征辽东歌
天地开辟，日月重光。
遭逢际会，奉辞遐方。
将扫逋秽，还过故乡。
肃清万里，总齐八荒。
告成归老，待罪舞阳。
伤辽东战亡
凿门初奉律，仗战始临戎。
振鳞方跃浪，骋翼正凌风。
未展六奇术，先亏一篑功。
防身岂乏智，殉命有余忠。
纪辽东二首·其二
天威电迈举朝鲜。信次即信旋。
还笑魏家司马懿。迢迢用一年。
鸣銮诏跸发淆潼。合爵有畴庸。
何必丰沛多相识。比屋降尧封。
辽东山夜临秋
烟生遥岸隐，月落半崖阴。
连山惊鸟乱，隔岫断猿吟。
送徐鸿胪奉使兼还辽东
三载论交两送君，更堪惆怅道涂分。
离樽欲尽难成醉，去马长嘶又失群。
玄菟城孤开晓日，黄龙塞远断秋云。
时平知我无东意，莫遣音书久不闻。
纪辽东二首·其一
辽东浿水事龚行。俯拾信神兵。
欲知振旅旋归乐。为听凯歌声。
十乘元戎才渡辽。扶濊已冰消。
讵似百万临江水。按辔空回镳。
辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏
涿野轩皇陈，丹浦帝尧心。
弯弧射封豕，解网纵前禽。
凭高御爽节，流月扬清阴。
雾匝长城险，云归渤澥深。
翻垗入层汉，落雁警遥岑。
露条疏更响，凉蝉寂不吟。
三韩初静乱，八桂始披襟。
商飙泛轻武，自涧引衣簪。
酒漾投川醁，歌传芳树音。
边烽良永□，麾旆竦成林。
赠羊长史寄辽东贺黄门钦
此心自太古，何必生唐虞。
此道苟能明，何必多读书。
寂寂委山泽，于于来京都。
斯人各有分，彼此何能踰。
杪秋风日清，呼儿理肩舆。
聊为玉台游，言笑谁与俱。
屈指意中人，一坐一踟蹰。
归来看四壁，四壁光如如。
圣道日榛塞，谁哉剪其芜。
夫子久不见，吾生何以娱。
常恐岁月晚，况与音问疏。
申以伐木章，一日三卷舒。