婆罗门引·暮霞照水

〔宋代〕赵昂

暮霞照水,水边无数木芙蓉。晓来露湿轻红。十里锦丝步障,日转影重重。向楚天空迥,人立西风。

夕阳道中。叹秋色、与愁浓。寂寞三千粉黛,临鉴妆慵。施朱太赤,空惆怅、教妾若为容。花易老、烟水无穷。

作品简介

《婆罗门引·暮霞照水》是南宋词人赵昂创作的一首词,上片集中描绘芙蓉花盛开时的景况,虽显得有些质实,但词人笔锋一转,逗出几分空灵。下片写与美人的对比中,进一步描绘出芙蓉花的形象和神韵。该词章法严密,笔意雅秀,构思精巧。

创作背景

《婆罗门引·暮霞照水》该词应作于淳熙六年(1179)后至淳熙十四年(1187)高宗卒之前,是宋高宗与宋孝宗宴饮时,赵昂应高宗之命而作的一首应制词,命以咏“拒霜”。高宗看后很高兴,不仅赏赵昂许多银绢,且让孝宗给赵昂升了官。

翻译注释

翻译

晚霞照映着水面。水边生长着无数的拒霜花。早晨还带露水的拒霜花,粉红的花瓣更显娇嫩。木芙蓉丛生,成林成片的繁花灿似锦绣,簇如屏障。随着太阳的转移,层层叠叠的花影也随之发生变化。南方的天空,空旷高远。人立在萧瑟的西风中。

夕阳的光辉洒在古道上,叹息秋色浓于愁。宫中的三千佳丽,对着镜子懒于梳妆。加上红色则过于红,在芙蓉花前面,宫中佳丽感到不能与花争美,无法打扮自己的面容,只有失意而伤感、懊恼。花期短暂,容易凋谢,但秀美的风光,无穷无尽。

注释

(1)婆罗门引:词牌名,双调七十六字,前段七句四平韵,后段七句五平韵。

(2)暮霞:晚霞。

(3)木芙蓉:即芙蓉花,又名拒霜花。

(4)步障:屏幕。用以遮蔽风尘或视线。

(5)迥:远。

(6)粉黛:此指宫女。

(7)临鉴妆慵:对着镜子懒于化妆。

(8)惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。

(9)妾:古时也作为女子对自己的谦称,类似于男人自称的“仆”。

(10)烟水无穷:水波渺茫,无穷无情,表现惆怅、空虚的心情。

全文拼音版

luóményǐn··xiázhàoshuǐ
xiázhàoshuǐshuǐbiānshùróngxiǎolái湿shīqīnghóngshíjǐnzhàngzhuǎnyǐngchóngchóngxiàngchǔtiānkōngjiǒngrén西fēng
yángdàozhōngtànqiūchóunóngsānqiānfěndàilínjiànzhuāngyōngshīzhūtàichìkōngchóuchàngjiàoqièruòwéirónghuālǎoyānshuǐqióng

作者介绍

赵昂(生卒年不详),临安府诸生。孝宗时御前应对。字号、籍里、生平无考。今存词1首。

相关推荐

婆罗门引·春尽夜

〔明代〕夏完淳

晚鸦飞去,一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月,何处梦堪温?更阶前新绿,空锁芳尘。

随风摇曳云,不须兰棹朱轮。只有梧桐枝上,留得三分。多情皓魄,怕明宵、还照旧钗痕。登楼望、柳外销魂。

婆罗门引·四月八日谢太后庆七十

〔元代〕汪元量

一生富贵,岂知今日有离愁。锦帆风力难收。望断燕山蓟水,万里到幽州。恨病馀双眼,冷泪交流。

行年已休,岁七十、又平头。梦破银屏金屋,此意悠悠。几度见青冢,虚名不足留。且把酒、细听箜篌。

婆罗门引·月下忆荷花

〔清代〕庄棫

夕阳渐下,晚来落月尚窥人。一弯乍吐冰轮。也学蛾眉新样,融入画堂春。喜纤云不起,玉宇无尘。

香醪一尊。理瑶琴、共谁陈。独自追凉小院,无语黄昏。相思何限,闹荷花、深处晚香匀。倚玉阑、绕转千巡。

望月婆罗门引·和李廷弼韵就庆初度

〔元代〕张野

井梧叶下,西风正喜洗尘颜。犹然火甑之间。

谁酿一天霖雨,爽气满河关。

甚忧民老子,顿觉心宽。风亭月轩。更何用、种琅玕。

自有平生节操,未老投闲。

群鸟声里,又惊觉、黄粱梦一番。沉醉后、处处麇山。

望月婆罗门引·叔经宣慰寿

〔元代〕萧斞

□□□□,□谁人得数登临。看公钟鼎何心。

凤味东边小筑,桃李作高林。

道诗书教子,绝胜黄金。千年尚禽。肯随世、漫浮沉。

好在传家棠树,培壅清阴。

年高德劭,似一日、春光一日深。青镜里、白发休侵。

婆罗门引·西风过后

〔清代〕苏穆

西风过后,更无落叶作秋声。锦机偏动幽情。

万里天涯路窄,何处月长盈。

叹沧波一片,轻换阴晴。凝眸短檠。浑未辨、旧时明。

况又潇潇细雨,遥夜争鸣。

繁华梦久,怕相将、都付与云屏。愁玉女、立尽残更。

婆罗门引·再游仙潭薛氏园亭

〔宋代〕蔡伸

素秋向晚,岁华分付木芙蓉。萧萧红蓼西风。记得当时撷翠,拥手绕芳丛。念吹箫人去,明月楼空。

遥山万重。望寸碧、想眉峰。翠钿琼珰谩好,谁适为容。凄凉怀抱,算此际、唯我与君同。凝泪际、目送征鸿。

婆罗门引·青青杨柳

〔清代〕陆求可

青青杨柳,送行人、南北东西。门前征马初嘶。

慢唱阳关一曲,手捧白螺杯。

不愁君远去,但恐归迟。飘然路歧。知此意、只金徽。

看取双双瓦雀,对对凫鹥。

波心争浴,便朝昏、那有断肠时。怎人生、惯见生离。

婆罗门引·古今扰扰

〔元代〕姬翼

古今扰扰,大都奔竞利名场。舟车仆马如狂。

到底功勋事业,分付梦黄粱。

甚刚求失鹿,不见亡羊。且宜自防。须着脚、水云乡。

截断从来去路,步步清凉。

本然自得,是千古圆明珠玉房。真个事、谁肯承当。

婆罗门引·一毫不立

〔元代〕姬翼

一毫不立,万缘俱遣露真诠。冲虚蹑景泠然。

莫向他方物外,别觅洞中天。

是韩獹逐块,阳焰为泉。亘初本源。只这是、更无玄。

默究端端的的,体用完全。

分分朗朗,放一段光明不记年。还会得、心月团圆。