木兰花·酥娘一搦腰肢袅

〔宋代〕柳永

酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌,一辈舞童功不到。

星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。而今长大懒婆娑,只要千金酬一笑。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌,一辈舞童功不到。

酥娘的腰肢纤细袅娜,一把手就可以轻轻握住。她的舞姿轻盈飘逸,婀娜多姿,难以用言语形容其妙处。多少狎客看不厌,一班舞童的功夫都比不上她。

星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。而今长大懒婆娑,只要千金酬一笑。

明亮的双眸眼波流转,神韵俏丽。舞动起来罗袖随风鼓动,将她的身形衬托得更加纤巧婀娜。而如今长大了却懒得再起舞,只有千金才能博得她的一笑。

注释

(1)酥娘:应指舞女。

(2)搦:握。

(3)回雪:比喻女子舞姿的轻盈优美。

(4)萦尘:原指一种舞蹈的名字。这里形容舞姿轻盈曼妙。

(5)狎客:旧称嫖客。

(6)一辈:一班。

(7)顾指:顾盼。

(8)峭:俏丽多姿。

(9)婆娑:盘旋舞动的样子。

木兰花·酥娘一搦腰肢袅拼音版

lánhuā··niángnuòyāozhīniǎo
niángnuòyāozhīniǎohuíxuěyíngchénjiējìnmiàoduōxiákànyànbèitónggōngdào
xīngmóuzhǐjīngshénqiàoluóxiùyíngfēngshēnduànxiǎoérjīnzhǎnglǎnsuōzhǐyàoqiānjīnchóuxiào

作品简介

《木兰花·酥娘一搦腰肢袅》是柳永为歌妓酥娘所作的一首赠词。全词以直白艳丽的语言,刻画了一位色艺双绝的舞妓形象:上阕写其舞姿:“一搦腰肢”以细腰显其柔弱,“回雪萦尘”用典(曹植《洛神赋》)赞其轻盈绝妙,末二句通过狎客痴迷、同行不及,侧面烘托其魅力;下阕转写神态:“星眸顾指”描其眼波流转,“罗袖迎风”状其娇小玲珑,结句“千金酬一笑”既点明其身价,亦暗含对风月场中情感商品化的冷眼旁观。此词延续柳永“俗中有雅”的风格,虽涉艳情,但“懒婆娑”“千金一笑”等句,隐约透露出对舞妓青春易逝、身不由己的慨叹。

作者介绍

柳永(约984—1053),原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,北宋著名词人,崇安(今福建武夷山)人。因排行第七,人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思,语言通俗,音律谐婉,开创“慢词”长调体裁,代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢,却屡试不第,晚年中进士后仅任屯田员外郎,故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处,即能歌柳词”,对宋词发展影响深远。柳永最著名的十首诗

相关诗文

木兰花·村居初夏

〔清代〕陈世祥

唤提壶,催布谷。新笋初抽香簌簌。

支午倦,向回廊,静里一声风啄玉。戏投竿,闲濯足。

一对鸳鸯无事浴。

斜日暮,起渔歌,晚云收尽天如沐。