逐句原文翻译
瓜州渡口。恰恰城如斗。乱絮飞钱迎马首。也学玉关榆柳。
瓜州这个渡口。这儿的城像斗那么小。杂乱的柳絮和像铜钱似的榆钱,迎着马头飞舞。倒也像玉门关外的榆树柳树那样,有番边塞气象。
面前直控金山。极知形胜东南。更愿诸公著意,休教忘了中原。
眼前的地势直接控制着金山。深深知道这里是东南一带地势最优越险要的地方。更希望各位大人能多上点心,可别忘了中原那些失地啊。
注释
(1)瓜洲:在今江苏邗江区南。
(2)城如斗:指城形如北斗。
(3)玉关:泛指边塞。
(4)直控金山:是说瓜洲直接控制镇江金山,是东南的要冲。