《桃源忆故人》是宋朝秦观的一首描写妇女冬夜闺情的词。上片写独居的苦闷，长夜漫漫，无人共处。“枕衾鸳风”最惹愁恩，只好和衣闷卧。下片写百无聊赖的远思。刚入梦境，却被城头角声惊醒，只见窗外月华霜重，又断断续续地传来梅花三弄，令人越发生愁。
《桃源忆故人》这首词抒发了幽闺深锁，独居无聊的苦闷情绪。全词意境凄婉，情思缠绵，雅俗共赏。
桃源忆故人·玉楼深锁薄情种
玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共？羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。
无端画角严城动，惊破一番新梦。窗外月华霜重，听彻梅花弄。
作品简介
翻译注释
翻译
那华丽的高楼上深锁着一个多情之人，清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。独守空闺之时，更怕看见枕头、被子上绣着的成双成对的鸳凤，烦闷的她无心解衣，拥被而眠。
没来由地，忽然画角声起，惊动了警卫森严的整个城池，也打破了她的新梦。望窗外月光铺地，映着严霜，听《梅花三弄》的乐曲幽幽响起，一曲终了，犹自辗转难眠。这万般凄冷，如何消磨？
注释
（1）玉楼：汲古阁本误作“秦楼”。旧题东方朔《十洲记》：昆仑山“城上安全台五所，玉楼十二所”，唐李白《宫中行乐词八首》之二：“玉楼巢翡翌，珠殿锁鸳鸯。”
（2）羞见：怕见。《诗词曲语辞汇释》卷五：“羞，犹‘怕’也；亦犹云‘怕见’也。”又云： “苏轼《题织锦图上回文》诗： ‘羞看一首回文锦，锦似文君别恨深。’羞看，怕看也。”
（3）无端画角严城动：无端，没来由，无缘无故。严城，防守严密之城。《文选》李善注《抱朴子》：“鲍生日：人君恐奸衅之不虞，故严城以备之。”梁沈约《齐故安陆昭王碑文》：“寒草未衰，严城于焉早闭。”又何逊《临行公车》诗： “禁门俨犹闭，严城方警夜。”皆城门早闭迟开，实行宵禁，并鼓角警戒。
（4）月华：月光。梁元帝《乌栖曲》：“复值西施新浣纱，共向江干眺月华。”宋范仲淹《御街行》：“年年今年，月华如练，长是人千里。”
（5）听彻《梅花弄》：谓听完《梅花三弄》一曲，听彻，听毕。曲终，谓之“彻”。唐王武陵《王将军宅夜听歌》： “一曲听初彻，几年愁暂开。”《梅花弄》，汉《横吹曲》名，相传据晋桓伊笛曲《三调》改编；后为琴曲，凡三叠，故称《梅花三弄》。
全文拼音版
桃源忆故人·玉楼深锁薄情种
玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共？羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。
无端画角严城动，惊破一番新梦。窗外月华霜重，听彻梅花弄。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。其词婉约清丽，多写男女情思与羁旅愁绪，《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致，散文亦佳。虽受苏轼赏识，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表，其词情感真挚，语言优美，对周邦彦、李清照等影响深远，著有《淮海集》，与黄庭坚并称"秦七黄九"。
秦观的诗
相关推荐
桃源忆故人·门前一尺桃花雨
门前一尺桃花雨。因甚玉骢轻去。点点春愁如絮。飘到眉心住。
灯边夜按红么谱。尘满翠弦筝柱。分付啼鹃代诉。宛转伤春语。
桃源忆故人·感事次太一韵
思量旧雨兼今雨。愁绝江山无主。大好头颅奚补。拂袖婆娑舞。
玉箫声里瑶台女。似怨乾坤终腐。生就容姿媚妩。心事犹堪语。
虞美人影·葳蕤深锁年华老
葳蕤深锁年华老。欹枕梦回啼鸟。春漏迢迢待晓。镇日忧心悄。
卷帘满目游丝袅。零落杏花飞绕。缚帚呼童频扫。砌长忘忧草。
虞美人影·一番花信千回梦
一番花信千回梦。没个些儿闲空。早起帘钩未控。已有禽声弄。
开奁只觉眉山重。扫杀宣毫无用。几片花飞不动。爱残春断送。
桃源忆故人·自从师指天机道
自从师指天机道。万卷仙经都晓。若会运精归脑。颜貌长不老。
真铅真汞人知少。乌兔烹煎成宝。身外有身方了。玉帝金书召。
桃源忆故人·赠蔡先生翁母攒三字
夫妇听裁断。好生舍拚。男儿休管。俄然断。
恩爱无萦绊。渐令火锻。明明光灿。山侗唤。
桃源忆故人·赠华亭仙大师攒三字
仙老真禅老。万缘拂扫。下心最妙。俄然了。
神气精三宝。闲烹炉灶。丹成惊早。真如好。
桃源忆故人·自悟
父兄未老先亡过。已后不须发课。决定轮排到我。生死如何躲。
悟来便做飍飍么。一任人猜心破。认正个中些个。有分携云朵。
桃源忆故人·野桥晚泊
轻帆落处斜阳快。夹岸柳条都败。雪厚板桥压坏。
村酒停灯卖。寒星苦月长湖外。负却孤眠愁债。
此夜寂寥情派。料得双鸥解。
桃源忆故人·寻梅
庭前一夜风吹急。雪意妒花飞白。欲觅孤芳难得。
踏碎琼瑶迹。徘徊几度穿林出。想见琼姿仙格。
未许俗人轻识。惆怅无消息。