逐句原文翻译
置酒高堂，悲歌临觞。
摆上美酒在厅堂，愁思缕缕举酒浆。
人寿几何，逝如朝霜。
人生在世能几时，忽然逝去如晨霜。
时无重至，华不再扬。
时光流逝不再来，花落不再重开放。
苹以春晖，兰以秋芳。
蘋于三春放光彩，兰于金秋吐芬芳。
来日苦短，去日苦长。
余下时光苦其短，逝去时光苦其长。
今我不乐，蟋蟀在房。
如今我不及时乐，秋至蟋蟀进入房。
乐以会兴，悲以别章。
欢乐都因相聚兴，悲歌皆为别离唱。
岂曰无感，忧为子忘。
怎说不为短促叹，与君欢聚忧思忘。
我酒既旨，我肴既臧。
我的好酒真醇美，我的佳肴味道香。
短歌可咏，长夜无荒。
相与痛饮咏短歌，长夜享乐永不停。
注释
（1）置酒高堂：语本阮瑀《杂诗》：“置酒高堂上，友朋集光辉。”高堂，高大的厅堂，多为宴请宾客的地方。
（2）悲歌：因悲而歌。
（3）临觞：举杯。觞，酒杯。
（4）人寿几何：语本《左传·襄公八年》：“周诗有之曰：‘俟河之清，人寿几何！’”一作“人生几何”。
（5）逝：流失。
（6）朝霜：早晨的霜露，形容人生短暂。
（7）时：时光，光阴。
（8）华不再扬：指花不能再次开放。华，同“花”。扬，开放。
（9）苹：植物名，生浅水中，叶有长柄，柄端四片小叶成田字形，夏秋开小白花。
（10）春晖：春日的阳光。
（11）兰：一种香草。
（12）芳：芬芳。
（13）来日：未来的时间。
（14）去日：消逝的时间。
（15）苦：忧苦。
（16）蟋蟀在房：蟋蟀由路外田间，进入室内，喻岁暮严冬。
（17）会：聚集，与朋友聚齐。
（18）兴：起，生发。
（19）别：忧别，离别。
（20）章：同“彰”，彰明，显示。
（21）感：感念，即人生短促的感叹。
（22）忧为子忘：这句是说因欢快聚饮而乐以忘忧。忧：忧思，即人生短促之忧。为：一作“与”。子：相知之人，欢会之人。
（23）旨：美好。这里指酒的味美。
（24）臧：美好，善。
（25）可咏：一作“有咏”。
（26）无荒：无荒废，不停止。
