木兰花慢·莺啼啼不尽

〔宋代〕戴复古

莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。

兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。

让黄莺呜叫也叫不完,让呢喃的燕子任意地诉说,也说不清。这一点孤独愁苦,十年萦绕心头从未间断,这愁苦搅乱春风。旧地重来妻子却再也看不见。但小楼东边的杨柳,却依然如旧。曾记得你我共同在粉壁题诗,而今墙壁残破诗句无影无踪。

兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿。

长满兰草的沼泽地,新涨起一片碧绿溶溶,凋落的红花含着遗恨翻腾。看身上已经穿得破旧的春衫,清楚地记得这是当年送别时,你在灯下连夜剪裁制成。折磨我的是无边无际的思念之苦,算起来,往事像云烟一样,从眼前经过一切总是成空。在暮色中仰望楚天漫无边际,只能靠着阑干目送远去的飞鸿。

注释

(1)这:一作“奈”。

(2)闲愁:一作“芳心”。

(3)十年:虚指,很多年。

(4)恼乱春风:谓心绪为春风所撩乱。恼乱,宋时口语,即撩乱。

(5)故人:指戴复古的再娶之妻。

(6)同题粉壁:共同在粉壁上题诗。

(7)兰皋:芳草丛生的水湾。皋,水边地。

(8)新涨:刚刚涨。

(9)溶溶:形容水盛的样子。

(10)破春衫:此衫是十年前离别时妻子在灯下赶制的衣衫,故言。春衫,一作“征衫”。

(11)谩然:徒然。谩:通“漫”。

(12)楚天:指南方的天空。楚,戴复古悼亡之地江右武宁即今江西武宁县,古属楚。

(13)飞鸿:飞翔的大雁。

木兰花慢·莺啼啼不尽拼音版

lánhuāmàn··yīngjìn
yīngjìnrènyànnántōngzhèdiǎnxiánchóushíniánduànnǎoluànchūnfēngchóngláirénjiàndànrányángliǔxiǎolóudōngtóngfěnérjīnzōng
lángāoxīnzhǎng绿róngróngliúhènluòhuāhóngniànzhechūnshāndāngshísòngbiédēngxiàcáifèngxiāngmànránsuànyúnyānguòyǎnzǒngchéngkōngluòchǔtiānpínglánsòngfēi鸿hóng

作品简介

《木兰花慢·莺啼啼不尽》是南宋文学家戴复古的词作,词写春日重访旧地、追怀情人的哀伤情怀。莺啼燕语,难通情思.起笔哀艳。承以“闲愁”,接续紧凑。“重来”两句,点明故地重游、物是人非。“记得”追忆十年前往事。下语精美。“念”字提领,追怀十年前分别情事,“灯下裁缝”写出伊人的缠绵深情。“相思”以下,思绪回到眼前,追悔无奈。末以伫望远天凝视飞鸿收结,思绪浩缈,哀感绵绵无尽。全词以平易口语述事写景,情思哀婉,风调绵丽凄艳,足称写情佳作。

创作背景

十年后,戴复古旧地重游,又来到江西武宁这位已逝妻子的家中。他还清楚地记得当年和妻子一起同在粉壁上题诗。但现在,人去物亡,当年的粉壁已成残垣破壁,粉壁上的题诗也已剥落殆尽,消失得无影无踪了。他不禁肝肠寸断,写了这首《木兰花慢·莺啼啼不尽》,以寄托哀思和痛悼。

作者介绍

戴复古(1167一1248),字式之,号石屏,黄岩(今属浙江台州)人。因仕途不通,一生清苦,漫游了大半个南中国,以诗负盛名于江湖间达五十年之久,是南宋中叶以后谓之江湖诗人的代表人物之一。他曾向陆游学诗,也受晚唐诗的影响,又搀杂些江西派的风格。部分作品指斥朝政国事,反映人民生活,较有现实意义。写景诗也极有妙趣,词风也较为豪放。有《石屏新语》《石屏集》《石屏词》。戴复古最著名的十首诗

相关诗文

木兰花慢·听姜惠甫摘阮

〔元代〕王旭

想高情千古,谁得似、仲容贤。把山海遗音,写归玄璧,妙绝当年。清风竹林人去,被浮哇、迷却性中天。不有黄台公子,宁闻清庙朱弦。

博山香底坐臞仙。幽兴想飘然。笑袅袅繁声,三生儿女,恩怨流连。回头月明千里,正松风、岩壑和流泉。座上神游八表,知音不在言传。

木兰花慢·陈伯平使君饮席话旧

〔清代〕朱祖谋

傍沧浪桂树,素心写,小山篇。笑楚制荷衣,吴讴簜节,萍泊何缘。

飞仙。素云拥处,要手□、南斗洒人閒。不用流霞滟引,镜中留得朱颜。

幽禅。一榻煮茶烟。丝鬓几年前。惜冥冥此意,繁忧沈陆,孤梦攀天。

鸥边。后期守定,理双纶、同上五湖船。莫话沧桑事影,湘心一碧潺然。

木兰花慢·为安总管寿

〔元代〕魏初

记凤凰城下,走飞骑、扈龙舟。

正春水生波,头鹅落雪,风偃貂裘。

西南宪司高选,自并汾以去数君侯。

处处随车有雨,行行白简生秋。今年冠盖驻梁州。

民物沸歌讴。看绿水平田,人家烟火,桑柘鸣鸠。

辉辉虎头黄节,道看看、飞下日边头。

尽把中原山色,与君同醉南楼。

木兰花慢·其一·再用前韵

〔宋代〕陈德武

对江云日暮,又那更、夜如年。

见霜满晴空,山衔星斗,月挂城垣。

知心故人间阻,几何时、尊酒会多贤。

冷落巴山夜雨,凄凉剡水寒船。孱容羞睹镜中妍。

远水与天连。怪梦有馀甜,酒无好味,诗不成篇。

刀圭解生毛羽,向晨风、飞傍彩云边。

报道东君到也,一枝春信先传。

木兰花慢·焦山登眺

〔近代〕俞陛云

耸仙姝螺髻,拥晴翠,立中流。

看北固亭台,南徐壁坞,今古悠悠。

轻帆趁潮晓渡,倚松寥、高阁对清秋。

寂寞江山踞虎,苍茫田地浮鸥。扁舟。去还留。

临绝巘,俯沧洲。望东溟浩渺,鲸鲵蹴浪,海思云愁。

严疆更无戎索,任修罗、戈戟乱神州。

庾信暮年词笔,哀吟岂独江头。

木兰花慢·转轮

〔元代〕丘处机

叹灵源旷代,本无极,信优游。

自朴散形生,销磨混沌,落入行囚。

竛竮四方宛转,向迷津、大海苦淹留。

法界群情扰扰,梦魂千古悠悠。沦流。

贩骨如山,知何日,是程头。

好锻炼真空,三光慧照,万劫云收。

终须舍身拚命,更惜头护面几时休。

裂碎中间一点,便超得岸神舟。

木兰花慢·眩乌飞兔走

〔元代〕姬翼

眩乌飞兔走,竞出没,疾如梭。

更影戏浮生,绳提幻化,撺弄教唆。

吹嘘往来变态,闹纷纷、平地起风波。

止是蝇头蜗角,古今翻搅如魔。蹉跎。

勘破惊回,尘梦冷,笑呵呵。

悟本有元初,灵明好在,无少无多。

收藏更休点污,对野云、溪水唱山歌。

月下无人独步,杖桃雨笠烟蓑。

木兰花慢·咏蝶

〔清代〕项纫

整翩翩粉翅,愁燕子莺儿。

向细草阑干,游丝庭院,双宿双飞。

腰肢瘦来一搦,爱红香影里镇相随。

花底可怜踪迹,梦中何处天涯。深闺风景正芳菲。

长自傍帘帏。早倚窗人见,绣上罗衣。

依依似嫌春晚,更几番、萦绕绿杨枝。

忍把泥金小扇,等闲追过墙西。

木兰花慢·其五·雷峰落照

〔清代〕杨玉衔

倒挥天外笔,巨灵手,写春晴。看定后枯僧,残萝衲影,怖鸽铃声。摇旌。乡心枨触,欲登临、无路认归程。夕照寻碑瓦砾,碧油车坠钿簪。

林坰。逗我诗情。烟紫合,嶂青凝。纵湖山无恙,黄妃春梦,空付流莺。城闉。数声画角,待归鸦、虚掩侯潮门。南北高峰月对,何愁树暝烟昏。