偶向凌歊台上望，春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态，烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论。却应台下草，不解忆王孙。
偶向凌歊台上望，春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态，烟絮坠无痕。
偶尔我登上凌歊台向远处眺望，发现春天的时光已经过去了三分之一。眼前的重重山峦和蜿蜒江水更加让人心醉神迷。风儿吹得花瓣翩翩起舞，姿态万千，而烟雾中的柳絮飘落时却几乎不留痕迹。
已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论。却应台下草，不解忆王孙。
今年以来，我心中的伤感已经够多了，哪里还承受得了那些旧时的怨恨依然留在心头。满腔的愁绪又能和谁倾诉呢？恐怕只有台下的那些草儿，不懂得思念远方的王孙吧。
（1）春光：春天的风光、景致。
（2）销魂：灵魂离开肉体，形容极其哀愁。
（3）烟絮：飘忽如烟的柳絮。
（4）那堪：怎堪；怎能禁受。
（5）不解：不懂，不理解。
《临江仙·登凌歊台感怀》这首词，作于李之仪居今当涂期间的某年春天。凌歊台，南朝宋孝武帝曾建避暑离宫于此。实际上，凌歊台并不很高（据《太平寰宇记》载仅高四十丈 ），只是因周围平旷，才望得很远。李之仪的这首词就是登此台远望之所得。目的在借景发挥，借登凌歊台以抒发内心的感慨。
自笑天涯无定准，飘然到处迟留。兴阑却上五湖舟。鲈莼新有味，碧树已惊秋。
台上微凉初过雨，一尊聊记同游。寄声时为到沧洲。遥知敧枕处，万壑看交流。
澧浦红兰开日暮，美人倚徙空亭。幽岩春竹雨冥冥。长思公子，愁绝翠云屏。
碧水尚传瑶瑟怨，枨枨夜鼓湘灵。苍梧南去晚山青。楚江迁客，憔悴不堪听。
野外不堪无胜侣，笑谈安得君同。四时景物一壶中。醉馀临望处，远岫数重重。
溪上新荷初出水，花房半弄微红。晓风萧爽韵疏松。娟娟明月上，人在广寒宫。
出岫閒云干甚事，柯边趣问残棋。无烟冷烛绮窗西。花枝馀蝶恋，粉印褪罗衣。
忆自歌翻红芍药，东南孔雀分飞。断虹横水柳阴低。拿舟来访玉，一路画眉啼。
千里楼高人与并，个中彻地通天。秋风吹发半成宣。都将强岁月，空对旧山川。
养就人才端有意，公今三祖差肩。偏轻偏重几番船。要公常把柂，容我老闲边。
多少神仙官府在，少无拘束仙官。此翁仙福渐来完。庭前饶玉树，海上有青鸾。
为问青鸾消息地，一韩曾使三韩。安期持底与传言。如瓜双火枣，捧日一金丹。
梦里江南浑不记，祗君幽户难忘。夜来急雪绕东堂。竹窗松径里，何处问归航。
瓮底新醅应已熟，一尊知与谁尝。会须雄笔卷苍茫。雪涛声隐户，琼玉照颓墙。
雉堞参差残照满，春深掩袖重过。古碑无字野苔和。翠华虚想像，陈迹暗消磨。
知有宓妃无限恨，只余一赋情多。梵声曾否出烟萝。鱼山青未了，驻马旧东阿。
忆昔帝城三五夜，簪缨曾侍宸游。
山移鳌背对龙楼。一天星斗下，万文瑞光浮。
箫鼓声中催赐饮，归来月在帘钩。
而今白发叹淹留。寒窗灯影里，飞梦绕瀛洲。
万壑千岩秋色里，歌眉醉眼争妍。
一枝娇柳趁么弦。疑非香案吏，诏到小蓬天。
乐事便成陈迹也，依人小月娟娟。
尊前空唱短因缘。引船风又起，吹过浙江边。