凉州赛神

〔唐代〕王维

凉州城外少行人，百尺峰头望虏尘。

健儿击鼓吹羌笛，共赛城东越骑神。

作品简介

《凉州赛神》是唐代诗人王维创作的一首诗，收录于《全唐诗》中。此诗写唐朝军队在凉州城东的赛神活动，反映了当时军旅生活的一个侧面。全诗写军事紧张中有娱乐，同时赛越骑神也是一种庆祝胜利和鼓舞士气的举动。这是凉州民俗的一幅速写画，寥寥数笔，记载当时热闹而隆重的场景，在边塞诗中，题材独特。

创作背景

《凉州赛神》这首诗作于唐玄宗开元二十五年（737年）。王维到河西执行监察任务后就留在节度使府兼任了判官，至第二年始返长安，与《凉州郊外游望》作于同时。这是王维第二次走入人生低谷，他把目光投向民间，得到民间滋养而创作出的作品。

翻译注释

翻译

凉州城外的路上行人特别少，百里之外的烽火台可以看到虏骑所到之处，尘土飞扬。

赛神的边塞军士敲打擂鼓吹着乐器，和城东边越骑校尉的神一起比赛。

注释

（1）百尺烽头：指烽火台。

（2）虏尘：虏骑所到之处，尘土飞扬。

（3）健儿：指参加赛神的边塞军士。

（4）羌笛：古代流行于西羌民族的一种乐器。

（5）骑神：指骑射超绝的神。

全文拼音版

凉liáng州zhōu赛sài神shén

凉liáng州zhōu城chéng外wài少shǎo行xíng人rén，百bǎi尺chǐ峰fēng头tóu望wàng虏lǔ尘chén。

健jiàn儿ér击jī鼓gǔ吹chuī羌qiāng笛dí，共gòng赛sài城chéng东dōng越yuè骑qí神shén。

作者介绍

王维

唐朝著名诗人

王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。