逐句原文翻译
池上无风有落晖,杨花晴后自飞飞。
落日的余辉映照着平静的池水,杨柳的花絮在晴空中自在地飘飞。
为将纤质凌清镜,湿却无穷不得归。
纤柔的身躯还想越过如镜的水面,却被沾湿了无数不能飞回。
注释
(1)絮:柳絮,柳树的花。
(2)晖:日光。
(3)杨花:即柳絮。
(4)纤质:谓纤小的身躯。
(5)凌:渡过,逾越。
(6)清镜:指池水。
(7)湿却:湿了。
(8)无穷:指柳絮落于水面极多。
池上无风有落晖,杨花晴后自飞飞。
为将纤质凌清镜,湿却无穷不得归。
池上无风有落晖,杨花晴后自飞飞。
落日的余辉映照着平静的池水,杨柳的花絮在晴空中自在地飘飞。
为将纤质凌清镜,湿却无穷不得归。
纤柔的身躯还想越过如镜的水面,却被沾湿了无数不能飞回。
(1)絮:柳絮,柳树的花。
(2)晖:日光。
(3)杨花:即柳絮。
(4)纤质:谓纤小的身躯。
(5)凌:渡过,逾越。
(6)清镜:指池水。
(7)湿却:湿了。
(8)无穷:指柳絮落于水面极多。
《池上絮》是唐代文学家韩愈创作的一首七言绝句,这首诗前两句写落日的余晖照着池水,柳絮漫天飞舞,组成了一个非常佳丽的艺术境界。后两句写柳絮飞过池面时,因为沾湿了,就再也不能飞回。这首诗描写细腻,意趣横生。
视内容情调,这首诗似作于元和六年(811年),任河南令,在洛阳时。韩愈见眼前景物不饰自切,于是创作《池上絮》此诗以喻社会世俗不琢自深。
玉管葭灰细细吹,流莺上下燕参差。
日西千绕池边树,忆把枯条撼雪时。
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。
孤城三日风吹雨,小市人家只菜蔬。
水远山长双属玉,身闲心苦一舂锄。
翁从旁舍来收网,我适临渊不羡鱼。
俯仰之间已陈迹,暮窗归了读残书。
北风五日吹江练,江底吹翻作江面。
大波一跳入天半,粉碎银山成雪片。
五日五夜无停时,长江倒流都上西。
计程一日二千里,今逾滟滪到峨眉。
更吹两日江必竭,却将海水来相接。
老夫蚤知当陆行,错料一帆超十程。
如今判却十程住,何策更与阳侯争?
水到峨眉无去处,下梢不到忘归路。
我到金陵水自东,只恐从此无南风。
废寺碧溪上,颓垣倚乱峰。
看栖归树鸟,犹想过山钟。
石路寻僧去,此生应不逢。
袅袅凉风动,凄凄寒露零。
兰衰花始白,荷破叶犹青。
独立栖沙鹤,双飞照水萤。
若为寥落境,仍值酒初醒。
缙云新命诏初行,才是孤魂寿器成。
黄壤不知新雨露,粉书空换旧铭旌。
巨卿哭处云空断,阿骛归来月正明。
多少四年遗爱事,乡闾生子李为名。
水积春塘晚,阴交夏木繁。
舟船如野渡,篱落似江村。
静拂琴床席,香开酒库门。
慵闲无一事,时弄小娇孙。
朝来行药向秋池,池上秋深病不知。
一树木犀供夜雨,清香移在菊花枝。
【其一】
山僧对棋坐,局上竹阴清。
映竹无人见,时闻下子声。
【其二】
小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。