曲江春感

〔唐代〕罗隐

江头日暖花又开，江东行客心悠哉。

高阳酒徒半凋落，终南山色空崔嵬。

圣代也知无弃物，侯门未必用非才。

一船明月一竿竹，家住五湖归去来。

作品简介

《曲江春感》是唐代诗人罗隐创作的一首七言律诗。这是一首落第失意、讥刺科举的诗。首联写曲江景色，言自己的心情；颔联和颈联将圣代与现实对比，有力地讥刺了晚唐人才不得任用的现实；尾联虽言自己学陶翁回归五湖的故园，却也透露出诗人内心的孤寂、悲凉和愤慨。此诗用语婉而多讽，意甚激愤而语不急迫。

创作背景

罗隐向有“江东才子”之称，二十七岁即在贡籍，却十上而不中。经历了多次打击，罗隐逐渐认清了科举制度的腐朽本质，这首诗就是他下第后的抒慨之作。曲江池畔，日暖花开，秀士登科，即赐宴于此，但自己这位“江东行客”却与此无缘，愤怨之情，不言而喻，遂作此诗，用反语抒发了自己归隐江湖之心。

翻译注释

翻译

天气渐渐暖和，江边的花儿又开放了，江南的旅人内心悠闲自在。

嗜酒而放荡不羁的人多半已经凋零故去，（没有了这些人）终南山景色徒然高大耸立。

当代也知道世间没有无用之人，但是显贵门第却未必用我这种无才之人。

一艘船一支竹竿，顶着明月载着我，回到我在五湖的家里去吧！

注释

（1）江头：江边。

（2）江东行客：诗人自指。

（3）悠哉：悠闲自在。

（4）高阳酒徒：指嗜酒而放荡不羁的人。

（5）终南山：一称南山，在长安城南。

（6）崔嵬：高耸，高大。

（7）圣代：政治清明的时代。

（8）弃物：被丢弃之物；废物。比喻无用之人。

（9）侯门：显贵之家。

（10）非才：自谦之辞。

（11）一午竹：钓竿。

（12）归去来：表示归隐的愿望。

全文拼音版

曲qū江jiāng春chūn感gǎn

江jiāng头tóu日rì暖nuǎn花huā又yòu开kāi，江jiāng东dōng行xíng客kè心xīn悠yōu哉zāi。

高gāo阳yáng酒jiǔ徒tú半bàn凋diāo落luò，终zhōng南nán山shān色sè空kōng崔cuī嵬wéi。

圣shèng代dài也yě知zhī无wú弃qì物wù，侯hóu门mén未wèi必bì用yòng非fēi才cái。

一yī船chuán明míng月yuè一yī竿gān竹zhú，家jiā住zhù五wǔ湖hú归guī去qù来lái。

作者介绍

罗隐

唐末文学家、诗人、辞赋家

罗隐（833—909），本名横，字昭谏，晚唐诗人、文学家，杭州新城（今浙江富阳）人。其诗多讽喻现实，语言犀利，如《蜂》“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？”揭露社会不公；《自遣》“今朝有酒今朝醉”则显愤世之慨。十举进士不第，晚年投奔吴越王钱镠，任著作佐郎。诗风尖锐泼辣，与皮日休、陆龟蒙并称“晚唐三俊”，小品文《谗书》亦为讽刺杰作。