《酬王维春夜竹亭赠别》是唐代诗人钱起创作的一首五言古诗，这是酬答王维赠别的诗作，从山月起兴，至云山作结，以优闲淡雅的诗句叙述主客临别的场景，表现了依依不舍而又惆怅的心情。全诗清新幽远，新颖别致，自然浑厚，读之回味无穷。
酬王维春夜竹亭赠别
山月随客来，主人兴不浅。
今宵竹林下，谁觉花源远。
惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。
作品简介
创作背景
《酬王维春夜竹亭赠别》这是一首回赠诗，作于天宝十四年（公元755年）的暮春。当时钱起任蓝田县尉，王维任给事中，在蓝田建有别墅。暮春之夜，诗人饮于王维别墅之竹亭，王维作赠别诗《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》，钱起于是作下此诗赠答。
翻译注释
翻译
春夜山中，明月随着客人的光临，慢慢地爬了上来；竹亭中觥筹交错，主客饮酒赋诗，逸兴不浅。
在明月当空的夜晚，在幽幽竹林之下，清辉播洒，天地一片空明杳然，谁还会觉得桃花源遥不可及呢？
黄莺鸣啼，天色欲晓，宴席将散，心中不免怅然；抬眼望去，白云一片，环绕于孤峰之上。
注释
（1）王维：唐代诗人。字摩诘，河东蒲州（今山西运城市）人。
（2）兴：兴会，兴致。
（3）花源：桃花源的省称。
（4）惆怅：心中不快的样子。
（5）曙：破晓，日出。
（6）绝巘：高耸的山峰。巘（yǎn），大小成两截的山。
全文拼音版
酬王维春夜竹亭赠别
山月随客来，主人兴不浅。
今宵竹林下，谁觉花源远。
惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。
作者介绍
钱起（722—780），字仲文，吴兴（今浙江湖州）人，唐代诗人，"大历十才子"之一。天宝十载进士，官至考功郎中。其诗清丽含蓄，以五律见长，《省试湘灵鼓瑟》"曲终人不见，江上数峰青"为传世名句。与郎士元并称"钱郎"，时称"前有沈宋，后有钱郎"。诗作多写山水田园与送别酬唱，兼具王维诗风之静美与杜甫诗律之精严。《全唐诗》存其诗四卷，作为大历诗坛代表，对中唐诗歌发展承前启后作用显著。
钱起的诗
相关推荐
酬乐天扬州初逢席上见赠
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
酬乐天咏老见示
人谁不顾老，老去有谁怜。
身瘦带频减，发稀冠自偏。
废书缘惜眼，多灸为随年。
经事还谙事，阅人如阅川。
细思皆幸矣，下此便翛然。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。
酬李穆见寄
孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。
酬郭简州寄柑子
霜规不让黄金色，圆质仍含御史香。
何处同声情最异，临川太守谢家郎。
酬张祜处士见寄长句四韵
七子论诗谁似公？曹刘须在指挥中。
荐衡昔日知文举，乞火无人作蒯通。
北极楼台长挂梦，西江波浪远吞空。
可怜故国三千里，虚唱歌辞满六宫。
酬人雨后玩竹
南天春雨时，那鉴雪霜姿。
众类亦云茂，虚心能自持。
多留晋贤醉，早伴舜妃悲。
晚岁君能赏，苍苍劲节奇。
酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作
广陵三月花正开，花里逢君醉一回。
南北相过殊不远，暮潮从去早潮来。
酬卢嵩秋夜见寄五韵
乔木生夜凉，月华满前墀。
去君咫尺地，劳君千里思。
素秉栖遁志，况贻招隐诗。
坐见林木荣，愿赴沧洲期。
何能待岁晏，携手当此时。
酬刘员外见寄
苏耽佐郡时，近出白云司。
药补清羸疾，窗吟绝妙词。
柳塘春水慢，花坞夕阳迟。
欲识怀君意，明朝访楫师。
酬唐仁烈相别后喜阻风未发见寄
离心一起泪双流，春浪无情也白头。
风若有知须放去，莫教重别又重愁。