狱市并空俗已和，使君高兴足婆娑。
画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨。
历下军声从古盛，济南名士迩来多。
小寒渐有北归雁，话与飞翰同一过。
狱市并空俗已和，使君高兴足婆娑。
监狱和市集都清静安宁，民风也已然和睦，太守兴致正浓，满心悠然自得。
画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨。
林间景色美得像画，似经重新描摹梳洗般清丽；湖面波光恰似明镜，愈发显得洁净光亮。
历下军声从古盛，济南名士迩来多。
历下的军事声名从古至今都很兴盛，济南的有名之士近来更是增多。
小寒渐有北归雁，话与飞翰同一过。
小寒时节，渐渐有了北归的大雁，把心中话语托付给大雁，让它随翅膀一同捎去远方。
（1）狱市：狱讼以及市集交易。
（2）婆娑：逍遥；闲散自得。
（3）军声：军队的声威、声势。
（4）迩来：从那以来。
（5）飞翰：飞鸟。
《寄王济州》是北宋文学家刘攽所作的一首七言律诗。全诗通过描绘济州狱市并空、湖光山色等人文自然风貌，展现了当地官吏治理有方、百姓安居的景象。诗中“小寒渐有北归雁”一句，以小寒节气为背景，融入候鸟迁徙的物候特征，同时借“历下军声”“济南名士”等典故，凸显济州历史底蕴与文脉传承。该诗因用韵工整被收录于《平水韵》五歌韵部示例，现存于《彭城集》等文集。
《寄王济州》该诗创作于北宋时期，具体时间无明确记载。根据诗中“小寒渐有北归雁”可知，其写作背景与小寒节气相关。刘攽通过寄诗友人王济州，赞颂其治下济州政通人和之貌。
去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
阳台隔楚水，春草生黄河。
相思无日夜，浩荡若流波。
流波向海去，欲见终无因。
遥将一点泪，远寄如花人。
红颜悲旧国，青岁歇芳洲。
不待金门诏，空持宝剑游。
海云迷驿道，江月隐乡楼。
复作淮南客，因逢桂树留。
所思竟何在，怅望深荆门。
举世无相识，终身思旧恩。
方将与农圃，艺植老丘园。
目尽南飞雁，何由寄一言？
雁飞曾不到衡阳，锦字何由寄永昌。
三春花柳妾薄命，六诏风烟君断肠。
曰归曰归愁岁暮，其雨其雨怨朝阳。
相怜空有刀环约，何日金鸡下夜郎？
联步趋丹陛，分曹限紫微。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉谏书稀。
长短春草绿，缘阶如有情。
卷葹心独苦，抽却死还生。
睹物知妾意，希君种後庭。
闲时当采掇，念此莫相轻。
垂堂高坐本难安，身外鸿毛掷一官。
独抱焦桐俯流水，哀音还为董庭兰。
胶西高处望西川，应在孤云落照边。
瓦屋寒堆春后雪，峨眉翠扫雨余天。
治经方笑春秋学，好士今无六一贤。
且待渊明赋归去，共将诗酒趁流年。
条桑初绿即为别，柿叶半红犹未归。
不如村妇知时节，解为田夫秋捣衣。