狱市并空俗已和，使君高兴足婆娑。
画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨。
历下军声从古盛，济南名士迩来多。
小寒渐有北归雁，话与飞翰同一过。
狱市并空俗已和，使君高兴足婆娑。
监狱和市集都清静安宁，民风也已然和睦，太守兴致正浓，满心悠然自得。
画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨。
林间景色美得像画，似经重新描摹梳洗般清丽；湖面波光恰似明镜，愈发显得洁净光亮。
历下军声从古盛，济南名士迩来多。
历下的军事声名从古至今都很兴盛，济南的有名之士近来更是增多。
小寒渐有北归雁，话与飞翰同一过。
小寒时节，渐渐有了北归的大雁，把心中话语托付给大雁，让它随翅膀一同捎去远方。
（1）狱市：狱讼以及市集交易。
（2）婆娑：逍遥；闲散自得。
（3）军声：军队的声威、声势。
（4）迩来：从那以来。
（5）飞翰：飞鸟。
《寄王济州》是北宋文学家刘攽所作的一首七言律诗。全诗通过描绘济州狱市并空、湖光山色等人文自然风貌，展现了当地官吏治理有方、百姓安居的景象。诗中“小寒渐有北归雁”一句，以小寒节气为背景，融入候鸟迁徙的物候特征，同时借“历下军声”“济南名士”等典故，凸显济州历史底蕴与文脉传承。该诗因用韵工整被收录于《平水韵》五歌韵部示例，现存于《彭城集》等文集。
《寄王济州》该诗创作于北宋时期，具体时间无明确记载。根据诗中“小寒渐有北归雁”可知，其写作背景与小寒节气相关。刘攽通过寄诗友人王济州，赞颂其治下济州政通人和之貌。
寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐，卧听疲马啮残刍。
堂堂郑使君，美誉粲星文。
不羡草头露，愿栖山上云。
罄躬事女冠，无乃承异闻。
贱子抱负浅，仙凡未能分。
高城蘸云根，聊可慰心迹。
长风万里来，如对骑鲸客。
监州好事者，树此楼与石。
隆鼻号金仙，更长谩嗟惜。
侵地还来开境远，贡琛上去革音初。
但无俘馘充归献，辜负君恩死有馀。
辞家计日逢初度，迟日暄风在帝京。
晓起慈亲望天北，行人初泊济州城。
过了潘郎一句诗，涂中风雨尚垂垂。
少人耕处地最阔，多日阴时秋更悲。
山向近来青淡淡，树因远看黑离离。
鲁桥有水租船去，明眼先朝一片碑。
借问新济州，徐郓兄弟国。
昔为大河南，今为大河北。
垂云阴万里，平原望不极。
百草尽枯死，黄花自秋色。
时时见桑树，青青杂阡陌。
路上无人行，烟火渺萧瑟。
车辙分纵横，过者临岐泣。
积潦流交衢，霜蹄破丛棘。
江南寒未深，铜炉兽花赤。
为知行路人，铁冷衣裳湿。
郡印拘人祇看山，簿书无尽且偷闲。
不羞暮景桑榆上，聊寄高情宇宙间。
颇葺池台增旧观，旋栽桃李待堪攀。
老公此意君知否，未有菟裘未得还。
忆昨分携春正寒，生涯到此又儒官。
客中度日今非易，贫里攻书古亦难。
接物谦和辞尚简，处身廉谨事容宽。
我行更别双亲远，莫负因风数问安。
汶上何来旅服游，至今犹足想风流。
殊方宾客空词苑，万里河山一酒楼。
供奉花深秦地月，酣歌星散鲁门秋。
谁能不引中原目，金马铜驼迥自愁。