峨眉亭

逐句原文翻译

碧酒双银瓶，独酌峨眉亭。

带着两瓶好酒，来到峨眉亭中独自畅饮。

不见谪仙人，但见三山青。

不见诗仙李白的身影，三山仍然青苍欲滴。

秋色淮上来，苍然满云汀。

秋意自北而南地渗透弥漫开来，一时间把云烟缭绕的汀洲都淹没了。

欲将十五弦，弹与蛟龙听。

双手抚琴，四周无人，只好弹给蛟龙听。

注释

（1）碧酒：绿酒。古代新熟的美酒呈绿色。

（2）银瓶：指酒器。

（3）谪仙人：指李白。

（4）云汀：云气弥漫的小洲。

《峨眉亭》是明代诗人张以宁的一首五言律诗。此诗描绘了诗人独坐峨眉亭饮酒赏景的情景，抒发了对唐代诗人李白的追忆以及对自然山水的热爱。首联“碧酒双银瓶，独酌峨眉亭”点明地点和情境，展现诗人独饮的孤高意趣；颔联“不见谪仙人，但见三山青”以“谪仙人”（李白）的缺席反衬青山依旧，隐含物是人非之感；颈联“秋色淮上来，苍然满云汀”勾勒出秋意苍茫的壮阔画面；尾联“欲将十五弦，弹与蛟龙听”以琴音寄情，表达超然世外的隐逸之思。全诗语言清丽，意境悠远，既有对前贤的追慕，又有对自然的深情。

《峨眉亭》此诗作于张以宁游历峨眉亭时。峨眉亭位于安徽当涂采石矶，因李白曾在此饮酒赋诗而闻名。张以宁作为元末明初文人，历经朝代更迭，诗中“不见谪仙人”既表达对李白的怀念，亦暗含对盛世文坛的追忆。“秋色淮上”的苍凉景象，或寄托了诗人对时代变迁的感慨。尾联“弹与蛟龙听”化用《楚辞》中湘君鼓瑟的典故，彰显其高洁孤傲的品格。